Хадж · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 1746

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Хадж
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ وَبَرَةَ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ مَتَى أَرْمِي الْجِمَارَ قَالَ إِذَا رَمَى إِمَامُكَ فَارْمِهْ‏.‏ فَأَعَدْتُ عَلَيْهِ الْمَسْأَلَةَ، قَالَ كُنَّا نَتَحَيَّنُ، فَإِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ رَمَيْنَا‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу Нуайм, рассказал нам Мис’ар, от Вабры, который сказал:

«Я спросил Ибн Умара — да будет доволен Аллах ими обоими: „Когда мне бросать камни в джамраты?“ Он ответил: „Когда твой имам бросит, тогда и ты бросай“. Я повторил ему тот же вопрос, и он сказал: „Мы обычно выжидали подходящее время, и когда солнце склонялось с зенита, мы бросали камни“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Соблюдай установленное время бросания камешков и следуй указаниям руководителя.

Объяснение трудных слов
Рами

Бросание мелких камешков в джамарат во время хаджа.

Джамарат

Места в Мине, куда паломники бросают камешки во время хаджа.

После полудня

Время, когда солнце проходит высшую точку и начинает клониться к закату.

Выводы учёных

Учёные делают из ответа Ибн Умара вывод, что во время коллективных обрядов паломникам следует выполнять указания имама или руководителя группы и избегать ненужных разногласий. Его дальнейший ответ указывает, что в дни бросания камешков они ждали, пока солнце минует полдень. Четыре суннитские правовые школы обсуждают точное время и исключения, касающиеся бросания камешков; этот хадис подтверждает послеполуденное время как обычное начало обряда в дни ташрика.

Уроки на сегодня
  1. Во время коллективных обрядов хаджа следуй согласованным указаниям, чтобы группа действовала организованно.
  2. Заранее узнай предписанное время обрядов и совершай их внимательно.
  3. Избегай спешки и скопления людей; терпение помогает совершать обряд безопасно и сосредоточенно.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.