Хадж · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 1748

Передал Abdullah ibn Masud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Хадж
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Masud

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَ��ْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ انْتَهَى إِلَى الْجَمْرَةِ الْكُبْرَى جَعَلَ الْبَيْتَ عَنْ يَسَارِهِ، وَمِنًى عَنْ يَمِينِهِ، وَرَمَى بِسَبْعٍ، وَقَالَ هَكَذَا رَمَى الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Перевод

Рассказал нам Хафс ибн Умар, рассказал нам Шу‘ба, от аль-Хакама, от Ибрахима, от Абдуррахмана ибн Язида, от Абдуллаха — да будет доволен им Аллах — что когда он дошёл до большого джамрата (Джамрат аль-Акаба), он расположил Каабу слева от себя, а Мину — справа, бросил семь камешков и сказал: «Так бросал тот, кому была ниспослана сура Аль-Бакара ﷺ».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ибн Масʿуд бросил семь камешков в большую Джамру, как это делал Пророк ﷺ.

Объяснение трудных слов
Большая Джамра

Джамрат аль-ʿАкаба — место большого побивания камнями в Мине.

Рами

Обряд бросания камешков в одну из Джамр во время хаджа.

Сура «Аль-Бакара»

Вторая и самая длинная сура Корана; эта ссылка указывает на Пророка ﷺ.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что в Большую Джамру бросают семь камешков и следуют примеру Пророка ﷺ. Ибн Масʿуд также описывает положение Каабы слева, а Мины справа, передавая тем самым и действие, и направление пророческой практики. Все четыре суннитские правовые школы признают бросание камешков частью хаджа; точная правовая классификация и некоторые подробности выполнения различаются в зависимости от школы.

Уроки на сегодня
  1. Тщательно изучайте предписанные обряды хаджа и совершайте их согласно переданной практике Пророка ﷺ.
  2. При бросании камешков соблюдайте предписанное количество и выбирайте правильное место.
  3. Если вы сомневаетесь в практическом выполнении обряда, обратитесь за советом к опытному сопровождающему хаджа.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.