Sahih al-Bukhari, хадис 1756
Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От al‑Bukhari до Пророка ﷺ
- 1Asbagh ibn al‑Farajпередал его составителю al‑Bukhariأَصْبَغُ بْنُ الْفَرَجِ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Amr ibn al‑Harithعَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا أَصْبَغُ بْنُ الْفَرَجِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ، وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ، ثُمَّ رَقَدَ رَقْدَةً بِالْمُحَصَّبِ، ثُمَّ رَكِبَ إِلَى الْبَيْتِ فَطَافَ بِهِ. تَابَعَهُ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي خَالِدٌ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ حَدَّثَهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Рассказал нам Асбаг ибн аль-Фарадж, сообщил нам Ибн Вахб, от Амра ибн аль-Хариса, от Катады, что Анас ибн Малик — да будет доволен им Аллах — рассказал ему, что Пророк ﷺ совершил молитвы зухр, аср, магриб и иша, затем поспал некоторое время в Аль-Мухассабе, после чего сел верхом и отправился к Дому (Каабе) и совершил таваф вокруг него. Подтвердил это Аль-Лайс: рассказал мне Халид, от Саида, от Катады, что Анас ибн Малик — да будет доволен им Аллах — рассказал ему об этом от Пророка ﷺ.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
После отдыха в Аль-Мухассабе по завершении обрядов Пророк ﷺ совершил таваф вокруг Каабы.
Место возле Мекки, где Пророк ﷺ остановился во время хаджа.
Обряд семикратного обхода Каабы.
Учёные рассматривают это предание как описание действий Пророка ﷺ после пребывания в Мине. Четыре суннитские правовые школы различают обязательные элементы хаджа и рекомендуемые действия; пребывание в Аль-Мухассабе не относится к обязательным элементам хаджа. В предании говорится, что он отдохнул там, а затем совершил таваф, однако этот отдых не становится обязательным условием для паломников.
- Узнайте, какие обряды обязательны, а какие действия Пророка ﷺ рекомендуются, чтобы следовать им правильно.
- Предусмотрите время для отдыха во время хаджа, но не считайте пребывание в Аль-Мухассабе обязательным обрядом.
- Найдите время, чтобы совершить таваф вокруг Каабы внимательно и благоговейно.
Это предание от Аиши также рассказывает о пребывании в Аль-Мухассабе и отъезде оттуда, помогая понять контекст этого действия.
Sahih al-Bukhari · #1755 (Sahih)Ибн Аббас передаёт, что перед отъездом люди совершали заключительный прощальный таваф вокруг Дома; это поясняет значение тавафа в конце хаджа.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.