Хадж · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 1766

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Хадж
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ عَمْرٌو عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ لَيْسَ التَّحْصِيبُ بِشَىْءٍ، إِنَّمَا هُوَ مَنْزِلٌ نَزَلَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Перевод

Рассказал нам Али ибн Абдуллах, рассказал нам Суфьян, сказал Амр от Аты, от Ибн Аббаса — да будет доволен Аллах ими обоими:

«Остановка в Аль-Мухассабе не является обрядом [хаджа], это лишь место, где остановился Посланник Аллаха ﷺ».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пребывание в Аль-Махассабе не является обязательной частью хаджа.

Объяснение трудных слов
Аль-Махассаб

Место неподалёку от Мекки, где Пророк ﷺ остановился во время прощального хаджа.

Обряд хаджа

Предписанное действие, входящее в обряды поклонения во время хаджа.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого, что паломники не обязаны ночевать в Аль-Махассабе или отправляться туда. Посетить это место дозволено, но это не необходимый обряд, и отказ от посещения не делает хадж неполным. Это согласуется с пояснением Аиши: Пророк ﷺ остановился там, чтобы ему было удобнее отправиться в путь. См. также обсуждение в правовых школах вопроса о том, является ли такое пребывание желательным или необязательным.

Уроки на сегодня
  1. Во время хаджа отличайте обязательные обряды от действий, которые Пророк ﷺ совершал по практическим соображениям.
  2. Вы можете не посещать Аль-Махассаб, если этого требуют ваш маршрут или обстоятельства; ваш хадж останется действительным.
  3. Следуйте примеру Пророка ﷺ, понимая цель и статус его действий, а не объявляя каждое из них обязательным без разбора.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.