Хадж · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 1765

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Хадж
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Aisha

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ إِنَّمَا كَانَ مَنْزِلٌ يَنْزِلُهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِيَكُونَ أَسْمَحَ لِخُرُوجِهِ‏.‏ يَعْنِي بِالأَبْطَحِ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу Нуайм, рассказал нам Суфьян, от Хишама, от его отца, от Аиши — да будет доволен ею Аллах — которая сказала:

«Место, где останавливался Пророк ﷺ, выбиралось лишь для того, чтобы ему было удобнее отправиться в путь». Она имела в виду Аль-Абтах.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ остановился в Аль-Абтахе, чтобы облегчить отправление в путь.

Объяснение трудных слов
Аль-Абтах

Открытое место близ Мекки, также известное как Аль-Махассаб.

облегчить отправление

Это место было удобным для подготовки к путешествию и его начала.

Выводы учёных

Классические учёные делают из этого предания вывод, что остановка в Аль-Абтахе не является отдельным обязательным или рекомендуемым обрядом хаджа. Пояснение Аиши указывает, что Пророк ﷺ остановился там ради практического удобства; поэтому тот, кто там не останавливается, не пропускает обряд хаджа.

Уроки на сегодня
  1. Не превращай практический выбор Пророка ﷺ в обязательный обряд без доказательств.
  2. В путешествии выбирай место остановки, которое облегчает отправление и организацию пути.
  3. Следуй установленным предписаниям обрядов и пользуйся практическими удобствами там, где это дозволяет религия.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.