Умра · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 1779

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Умра
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ فَقَالَ اعْتَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَيْثُ رَدُّوهُ، وَمِنَ الْقَابِلِ عُمْرَةَ الْحُدَيْبِيَةِ، وَعُمْرَةً فِي ذِي الْقَعْدَةِ وَعُمْرَةً مَعَ حَجَّتِهِ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу аль-Валид Хишам ибн Абд аль-Малик, который сказал: Рассказал нам Хаммам от Катады, который сказал:

«Я спросил Анаса — да будет доволен им Аллах — и он ответил: „Пророк ﷺ совершил умру, когда его вернули обратно, затем умру аль-Худайбийя в следующем году, ещё одну умру в месяце Зу-ль-Каада и ещё одну умру вместе со своим хаджем“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Анас упоминает четыре умры, совершённые Пророком ﷺ.

Объяснение трудных слов
Умра

Паломничество к Каабе с установленными обрядами, которое можно совершить вне хаджа.

Зуль-ка‘да

Одиннадцатый месяц исламского лунного календаря.

Аль-Худайбия

Место, где Пророка ﷺ и его сподвижников остановили на шестом году после хиджры и где был заключён договор.

Выводы учёных

Классические учёные сопоставляют этот перечень с другими достоверными преданиями, чтобы расположить четыре умры Пророка ﷺ в хронологическом порядке. Упоминание аль-Худайбии рассматривается в связи с умрой, совершить которую помешали в год заключения договора, и последующей умрой возмещения. Это предание описывает практику Пророка ﷺ, но не делает умру обязательной. Правовые школы признают установленные обряды умры, однако расходятся во мнениях о её правовом статусе.

Уроки на сегодня
  1. Изучайте паломническую практику Пророка ﷺ, сопоставляя несколько достоверных преданий.
  2. Планируйте умру, соблюдая установленные обряды и учитывая права попутчиков.
  3. Предоставьте разногласия в правовых оценках квалифицированным учёным и следуйте надёжной правовой школе.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.