Умра · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 1778

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Умра
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا حَسَّانُ بْنُ حَسَّانٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، سَأَلْتُ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ كَمِ اعْتَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَرْبَعٌ عُمْرَةُ الْحُدَيْبِيَةِ فِي ذِي الْقَعْدَةِ، حَيْثُ صَدَّهُ الْمُشْرِكُونَ، وَعُمْرَةٌ مِنَ الْعَامِ الْمُقْبِلِ فِي ذِي الْقَعْدَةِ، حَيْثُ صَالَحَهُمْ، وَعُمْرَةُ الْجِعْرَانَةِ إِذْ قَسَمَ غَنِيمَةَ أُرَاهُ حُنَيْنٍ‏.‏ قُلْتُ كَمْ حَجَّ قَالَ وَاحِدَةً‏.‏

Перевод

Рассказал нам Хассан ибн Хассан, рассказал нам Хаммам от Катады:

«Я спросил Анаса — да будет доволен им Аллах: „Сколько раз Пророк ﷺ совершал умру?“ Он ответил: „Четыре раза: умра при аль-Худайбии в месяце зу-ль-каада, когда многобожники преградили ему путь; умра в следующем году также в зу-ль-каада, после заключения мира с ними; и умра из аль-Джи‘раны, когда он делил военные трофеи“ — я думаю, он имел в виду трофеи битвы при Хунайне. Я спросил: „А сколько раз он совершал хадж?“ Он ответил: „Один раз“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Анас упоминает четыре умры Пророка ﷺ и один хадж.

Предыстория и повод

В предании упоминаются сами события: при аль-Худайбии многобожники не пропустили Пророка ﷺ; на следующий год он заключил с ними мир; в аль-Джи'ране он разделил военную добычу Хунейна.

Объяснение трудных слов
Умра

Паломничество в Мекку, которое можно совершать вне установленных дней хаджа.

Зу-ль-ка'да

Одиннадцатый месяц исламского лунного календаря.

Аль-Джи'рана

Местность близ Мекки, где Пророк ﷺ разделил добычу Хунейна.

Выводы учёных

Классические учёные связывают упомянутые четыре умры с аль-Худайбией, умрой следующего года, аль-Джи'раной и умрой, совершённой вместе с прощальным хаджем. Упоминание аль-Худайбии включает в число умр паломничество, которое было намерением Пророка ﷺ, хотя противники не пропустили его и он не завершил обряды. В предании также говорится, что он совершил один хадж.

Уроки на сегодня
  1. Изучайте важнейшие события, связанные с паломничествами Пророка ﷺ, чтобы лучше понимать обряды и их историю.
  2. Передавая религиозные знания, точно указывайте, что сказано в источнике, и различайте хадж и умру.
  3. Не позволяйте препятствию отбить желание вновь стремиться к благому, когда обстоятельства изменятся.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.