Умра · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 1780

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Умра
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا هُدْبَةُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، وَقَالَ، اعْتَمَرَ أَرْبَعَ عُمَرٍ فِي ذِي الْقَعْدَةِ إِلاَّ الَّتِي اعْتَمَرَ مَعَ حَجَّتِهِ عُمْرَتَهُ مِنَ الْحُدَيْبِيَةِ، وَمِنَ الْعَامِ الْمُقْبِلِ، وَمِنَ الْجِعْرَانَةِ، حَيْثُ قَسَمَ غَنَائِمَ حُنَيْنٍ، وَعُمْرَةً مَعَ حَجَّتِهِ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Худба, рассказал нам Хаммам, который сказал: Пророк (ﷺ) совершил четыре умры в месяце Зу-ль-Каада, за исключением той умры, которую он совершил вместе со своим хаджем: его умра из Аль-Худайбии, умра следующего года, умра из Аль-Джи'раны, где он разделил трофеи битвы при Хунайне, и умра вместе с его хаджем.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ совершил четыре умры; три из них пришлись на месяц Зу-ль-ка‘да.

Объяснение трудных слов
Умра

Малое паломничество в Мекку с установленными обрядами.

Зу-ль-ка‘да

Одиннадцатый месяц исламского лунного календаря.

Аль-Джи‘рана

Местность близ Мекки, где Пророк ﷺ распределил военную добычу после Хунайна.

Выводы учёных

Учёные используют это предание, чтобы установить число умр Пророка ﷺ: всего их было четыре, причём три были совершены отдельно от умры во время его хаджа. Упоминание Зу-ль-ка‘да показывает, что для своих умр он выбирал этот месяц. Предание описывает его практику, но само по себе не предписывает совершать умру исключительно в этом месяце.

Уроки на сегодня
  1. Изучайте обряды умры, обращаясь также к зафиксированной практике Пророка ﷺ.
  2. Различайте описание пророческой практики и предписание, обязательное для каждого паломника.
  3. Изучая паломничество, учитывайте также исторические места и события, связанные с обрядами.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.