Умра · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 1798

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Умра
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ اسْتَقْبَلَتْهُ أُغَيْلِمَةُ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، فَحَمَلَ وَاحِدًا بَيْنَ يَدَيْهِ وَآخَرَ خَلْفَهُ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Муалля ибн Асад, рассказал нам Язид ибн Зурей‘, рассказал нам Халид, от ‘Икримы, от Ибн ‘Аббаса — да будет доволен Аллах ими обоими — который сказал:

«Когда Пророк ﷺ прибыл в Мекку, его встретили мальчики из рода Бану ‘Абд аль-Мутталиб, и он посадил одного перед собой, а другого — позади себя».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ с заботой и теплотой принимал молодых родственников.

Объяснение трудных слов
Бану Абд аль-Мутталиб

Семья Абд аль-Мутталиба, деда Пророка ﷺ.

Верховое животное

Животное, на котором путешествуют, например верблюд.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого сообщения, что доброта к детям и забота о родственниках относятся к благому нраву. Пророк ﷺ проявил скромность, позволив мальчикам ехать рядом с ним верхом на его животном; сообщение описывает это как личный поступок, а не как обязательный обряд.

Уроки на сегодня
  1. Приветствуйте детей тепло и уделяйте им искреннее внимание.
  2. Навещая родственников, находите время и для младших, и для старших, даже если перед этим вы совершили важное путешествие.
  3. Не позволяйте своему положению или плотному расписанию мешать простым добрым поступкам.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.