Sahih al-Bukhari, хадис 1798
Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Abbas
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ اسْتَقْبَلَتْهُ أُغَيْلِمَةُ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، فَحَمَلَ وَاحِدًا بَيْنَ يَدَيْهِ وَآخَرَ خَلْفَهُ.
Рассказал нам Муалля ибн Асад, рассказал нам Язид ибн Зурей‘, рассказал нам Халид, от ‘Икримы, от Ибн ‘Аббаса — да будет доволен Аллах ими обоими — который сказал:
«Когда Пророк ﷺ прибыл в Мекку, его встретили мальчики из рода Бану ‘Абд аль-Мутталиб, и он посадил одного перед собой, а другого — позади себя».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ с заботой и теплотой принимал молодых родственников.
Семья Абд аль-Мутталиба, деда Пророка ﷺ.
Животное, на котором путешествуют, например верблюд.
Учёные заключают из этого сообщения, что доброта к детям и забота о родственниках относятся к благому нраву. Пророк ﷺ проявил скромность, позволив мальчикам ехать рядом с ним верхом на его животном; сообщение описывает это как личный поступок, а не как обязательный обряд.
- Приветствуйте детей тепло и уделяйте им искреннее внимание.
- Навещая родственников, находите время и для младших, и для старших, даже если перед этим вы совершили важное путешествие.
- Не позволяйте своему положению или плотному расписанию мешать простым добрым поступкам.
В сообщении говорится, что Пророк ﷺ позволил ребёнку ехать верхом на его животном, что показывает его заботливое отношение.
40 Hadith van an-Nawawi · #17 (Sahih)Этот хадис учит, что Аллах предписал ихсан; это согласуется с заботой и добротой, которые Пророк ﷺ проявлял к детям.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.