Sahih al-Bukhari, хадис 1799
Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От al‑Bukhari до Пророка ﷺ
- 1Ahmad ibn al‑Hajjajпередал его составителю al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ الْحَجَّاجِ
- 2Anas ibn Iyadأَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَجَّاجِ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا خَرَجَ إِلَى مَكَّةَ يُصَلِّي فِي مَسْجِدِ الشَّجَرَةِ، وَإِذَا رَجَعَ صَلَّى بِذِي الْحُلَيْفَةِ بِبَطْنِ الْوَادِي وَبَاتَ حَتَّى يُصْبِحَ.
Рассказал нам Ахмад ибн аль-Хаджадж, рассказал нам Анас ибн Ийяд, от Убайдуллаха, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара — да будет доволен Аллах ими обоими — что Посланник Аллаха ﷺ, когда отправлялся в Мекку, совершал молитву в мечети аш-Шаджара, а когда возвращался, молился в Зу-ль-Хулайфе, в долине, и оставался там на ночь до утра.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ совершал молитву в определённых местах в Зу-ль-Хулейфе при отправлении в путь и возвращении.
Мечеть у дерева в Зу-ль-Хулейфе — месте, где путешественники из Медины вступают в состояние ихрама.
Место неподалёку от Медины, служащее микатом — установленной границей для тех, кто направляется в Мекку с этой стороны.
Низинная часть местности Зу-ль-Хулейфа, где, согласно сообщению, молился Пророк ﷺ.
Учёные заключают из этого сообщения, что желательно следовать примеру Пророка ﷺ и молиться в тех местах, где он совершал молитву во время поездок в Мекку и обратно. Сообщение описывает его обычай, но не делает молитву именно в этих местах обязательной: путешественники совершают обязательные молитвы там, где их застаёт время молитвы. Правовые школы также рассматривают правила молитвы в путешествии и её сокращения на основании более широкого круга доказательств.
- Перед поездкой узнайте, где находятся нужные места для молитвы и микат, чтобы тщательно совершить обряды.
- По возможности следуйте примеру Пророка ﷺ в пути, не объявляя желательные действия обязательными.
- Планируйте поездку так, чтобы совершать обязательные молитвы вовремя, в том числе в дороге.
Это сообщение от Ибн Умара также повествует об отправлении Пророка ﷺ из Зу-ль-Хулейфы и дополняет описание связанных с этим местом дорожных обычаев.
Sahih al-Bukhari · #1800 (Sahih)В нём Анас описывает молитвы и дорожные обычаи Пророка ﷺ, что связано со следованием его примеру в пути.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.