Sahih al-Bukhari, хадис 1801
Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Jabir ibn Abdullah
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَارِبٍ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَطْرُقَ أَهْلَهُ لَيْلاً.
Рассказал нам Муслим ибн Ибрахим, рассказал нам Шу‘ба, от Мухариба, от Джабира — да будет доволен им Аллах — который сказал: «Пророк ﷺ запретил приходить к своей семье ночью».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Возвращаясь из поездки, следует сообщить о своём приезде и не заставать семью врасплох.
Возвращаться домой, не предупредив заранее, особенно после поездки.
Классические учёные объясняют, что этот запрет призван не заставать семью врасплох и дать ей возможность подготовиться к возвращению. Речь идёт о приезде после поездки, а не об общем запрете возвращаться домой вечером или ночью. Правовые школы подчёркивают, что предупреждение о приезде и внимание к семье способствуют доброму отношению.
- Сообщите семье, когда вернётесь из поездки, чтобы никто не был застигнут врасплох.
- По прибытии учитывайте отдых, личное пространство и готовность домашних.
- Заранее договоритесь, как сообщать о поездках и ко времени возвращаться домой.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.