Умра · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 1801

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Умра
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Jabir ibn Abdullah

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَارِبٍ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَطْرُقَ أَهْلَهُ لَيْلاً‏.‏

Перевод

Рассказал нам Муслим ибн Ибрахим, рассказал нам Шу‘ба, от Мухариба, от Джабира — да будет доволен им Аллах — который сказал: «Пророк ﷺ запретил приходить к своей семье ночью».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Возвращаясь из поездки, следует сообщить о своём приезде и не заставать семью врасплох.

Объяснение трудных слов
Неожиданно входить домой ночью

Возвращаться домой, не предупредив заранее, особенно после поездки.

Выводы учёных

Классические учёные объясняют, что этот запрет призван не заставать семью врасплох и дать ей возможность подготовиться к возвращению. Речь идёт о приезде после поездки, а не об общем запрете возвращаться домой вечером или ночью. Правовые школы подчёркивают, что предупреждение о приезде и внимание к семье способствуют доброму отношению.

Уроки на сегодня
  1. Сообщите семье, когда вернётесь из поездки, чтобы никто не был застигнут врасплох.
  2. По прибытии учитывайте отдых, личное пространство и готовность домашних.
  3. Заранее договоритесь, как сообщать о поездках и ко времени возвращаться домой.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.