Паломники, не завершившие хадж · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 1811

Передал Al-Miswar ibn Makhramah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Паломники, не завершившие хадж
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Mahmudпередал его составителю al‑Bukhariمَحْمُودٌ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Al‑Miswarالْمِسْوَرِ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنِ الْمِسْوَرِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَحَرَ قَبْلَ أَنْ يَحْلِقَ، وَأَمَرَ أَصْحَابَهُ بِذَلِكَ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Махмуд, рассказал нам Абд ар-Раззак, сообщил нам Ма'мар, от аз-Зухри, от Урвы, от аль-Мисвара — да будет доволен им Аллах — что Посланник Аллаха ﷺ принёс жертву до того, как обрил голову, и повелел своим сподвижникам сделать то же самое.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ совершил жертвоприношение до бритья головы и велел сподвижникам поступить так же.

Объяснение трудных слов
жертвенное животное

Животное, которое приносят в жертву во время паломничества.

бритьё головы

Сбривание волос на голове как один из обрядов паломничества.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что, если необходимо совершить оба действия, жертвоприношение совершают до бритья головы. Своим поступком и повелением Пророк ﷺ подал пример паломникам; точные правовые последствия изменения порядка также оцениваются с учётом других преданий и положений правовых школ.

Уроки на сегодня
  1. До поездки изучите порядок обрядов паломничества и опирайтесь на достоверные знания.
  2. Следуйте пророческой практике, принимая во внимание и пример, и ясные указания Пророка ﷺ.
  3. Если сомневаетесь в правильном порядке, посоветуйтесь с квалифицированным учёным.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.