Sahih al-Bukhari, хадис 1842
Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От al‑Bukhari до Пророка ﷺ
- 1Ahmad ibn Yunusпередал его составителю al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
- 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
- 3Ibn Shihabابْنُ شِهَابٍ
- 4Salimسَالِمٍ
- 5Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا يَلْبَسُ الْمُحْرِمُ مِنَ الثِّيَابِ فَقَالَ " لاَ يَلْبَسِ الْقَمِيصَ، وَلاَ الْعَمَائِمَ، وَلاَ السَّرَاوِيلاَتِ، وَلاَ الْبُرْنُسَ، وَلاَ ثَوْبًا مَسَّهُ زَعْفَرَانٌ وَلاَ وَرْسٌ، وَإِنْ لَمْ يَجِدْ نَعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسِ الْخُفَّيْنِ، وَلْيَقْطَعْهُمَا حَتَّى يَكُونَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ ".
Рассказал нам Ахмад ибн Юнус, рассказал нам Ибрахим ибн Са‘д, рассказал нам Ибн Шихаб, от Салима, от ‘Абдуллаха — да будет доволен им Аллах: Посланника Аллаха ﷺ спросили о том, какую одежду следует носить мухриму. Он ответил:
«Пусть не надевает рубашку, ни тюрбан, ни штаны, ни плащ с капюшоном, ни одежду, пропитанную шафраном или варсом. Если он не найдёт сандалий, пусть наденет хуффы (кожаные носки), но обрежет их так, чтобы они были ниже щиколоток».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Во время ихрама для мужчин действуют ограничения в одежде, однако при отсутствии сандалий предусмотрено исключение.
Человек, вступивший в состояние ихрама для хаджа или умры.
Жёлтый краситель или ароматное растение, которое использовали для окрашивания тканей.
Кожаная обувь, закрывающая стопы и лодыжки.
Классические учёные понимают упомянутую мужскую одежду как сшитую по форме тела или надеваемую на тело, например рубашку и брюки. Это правило относится к мужчинам в состоянии ихрама; для женщин действуют другие требования к одежде. Правоведы обсуждают исключение, позволяющее носить хуффы при отсутствии сандалий, а также предписание об их укорачивании. В другом достоверном предании от Ибн Аббаса, приведённом в «Сахихе» аль-Бухари, сказано, что хуффы можно носить, не укорачивая, если человек не может найти сандалии. Учёные рассматривали эти тексты совместно, устанавливая практическое правило.
- До вступления в ихрам проверьте, какая одежда и обувь вам понадобятся.
- Если в практическом применении преданий есть различия, следуйте совету компетентного учёного вашей правовой школы.
- Во время паломничества носите простую одежду и тщательно соблюдайте правила ихрама.
Это предание от Ибн Аббаса также касается того, какую одежду может носить мухрим, и разъясняет правило о хуффах при отсутствии сандалий.
Sahih al-Bukhari · #1841 (Sahih)Это достоверное предание рассматривает тот же вопрос об одежде во время ихрама и помогает истолковать предписания данного предания в совокупности.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.