Штраф за охоту во время паломничества · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 1843

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Штраф за охоту во время паломничества
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ خَطَبَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِعَرَفَاتٍ فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ لَمْ يَجِدِ الإِزَارَ فَلْيَلْبَسِ السَّرَاوِيلَ، وَمَنْ لَمْ يَجِدِ النَّعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسِ الْخُفَّيْنِ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Адам, рассказал нам Шу‘ба, рассказал нам ‘Амр ибн Динар, от Джабира ибн Зайда, от Ибн ‘Аббаса — да будет доволен Аллах ими обоими — который сказал:

«Пророк ﷺ обратился к нам с проповедью на ‘Арафате и сказал: „Тот, кто не найдёт изара (поясной одежды), пусть наденет штаны, а тот, кто не найдёт сандалий, пусть наденет хуффайн (кожаные носки)“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Тот, кто во время ихрама не может найти изар или сандалии, может надеть заменяющую одежду.

Объяснение трудных слов
ихрам

Особое состояние паломника, в котором он соблюдает определённые обряды и правила одежды.

изар

Полотно, которым оборачивают нижнюю часть тела.

хуффы

Кожаная или прочная закрытая обувь, охватывающая стопы.

Выводы учёных

Учёные выводят из этого предания, что тот, кто во время ихрама не может найти изар, вправе надеть брюки, а тот, кому недоступны сандалии, может надеть хуффы. Это дозволение связано с отсутствием предписанной одежды; таким образом, предание предусматривает послабление при необходимости и практических затруднениях. Правовые школы также обсуждают условия и возможные последствия ношения такой одежды, если необходимая одежда имеется.

Уроки на сегодня
  1. Перед отъездом в хадж проверьте, что взяли предписанные предметы одежды.
  2. Если необходимой одежды нет, воспользуйтесь указанной заменой, а при сомнениях обратитесь к компетентному учёному за разъяснением условий.
  3. Тщательно соблюдайте религиозные предписания, но помните и о послаблениях, предусмотренных исламом, если человек не может что-либо найти.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.