Sahih al-Bukhari, хадис 1848
Передал Al-Bara' ibn 'Azib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Al-Bara' ibn 'Azib
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَعَضَّ رَجُلٌ يَدَ رَجُلٍ ـ يَعْنِي فَانْتَزَعَ ثَنِيَّتَهُ ـ فَأَبْطَلَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم.
Один человек укусил другого за руку, и тот вырвал зубами его резец. Пророк ﷺ аннулировал право укушенного на возмещение ущерба.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Тот, кто кусает другого, не вправе требовать возмещения за травму, полученную им при самозащите другого человека.
Передний зуб.
Отказать в поданном требовании о возмещении ущерба.
Учёные делают вывод, что человек, защищающийся от неправомерного нападения, не несёт ответственности за травмы, полученные в ходе необходимой самообороны. Однако защита должна быть направлена на прекращение нападения и не должна выходить за пределы необходимого. Правовые школы рассматривают такие случаи в рамках норм о возмещении ущерба и самообороне; конкретное применение зависит от обстоятельств и доказательств.
- Защищайтесь от нападения, но не применяйте больше силы, чем необходимо для его прекращения.
- При конфликте спокойно зафиксируйте произошедшее и добейтесь справедливой оценки, прежде чем требовать возмещения.
- Несите ответственность за ущерб, причинённый неправомерным нападением или чрезмерным применением силы.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.