Омовение · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 186

Передал Abdullah ibn Zayd. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Омовение
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Zayd

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ أَبِيهِ، شَهِدْتُ عَمْرَو بْنَ أَبِي حَسَنٍ سَأَلَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدٍ عَنْ وُضُوءِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم فَدَعَا بِتَوْرٍ مِنْ مَاءٍ، فَتَوَضَّأَ لَهُمْ وُضُوءَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَكْفَأَ عَلَى يَدِهِ مِنَ التَّوْرِ، فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثَلاَثًا، ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فِي التَّوْرِ، فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَاسْتَنْثَرَ ثَلاَثَ غَرَفَاتٍ، ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا، ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فَغَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ مَرَّتَيْنِ، ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فَمَسَحَ رَأْسَهُ، فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ مَرَّةً وَاحِدَةً، ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ إِلَى الْكَعْبَيْنِ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Муса, который сказал: Рассказал нам Вухайб, от Амра, от его отца: Я видел, как Амр ибн Аби Хасан спросил Абдуллаха ибн Зайда о том, как совершал омовение Пророк ﷺ. Тот попросил принести сосуд с водой и совершил омовение перед ними так, как это делал Пророк ﷺ. Он вылил воду из сосуда на руку и помыл руки трижды, затем опустил руку в сосуд, прополоскал рот, втянул воду носом и высморкался, используя три горсти воды. Затем он снова опустил руку в сосуд и умыл лицо три раза, после чего опустил руку и помыл руки до локтей дважды. Потом он опустил руку в воду и протёр голову, проведя руками спереди назад один раз, а затем помыл ноги до щиколоток.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Абдуллах ибн Зайд показывает, как Пророк ﷺ совершал омовение.

Объяснение трудных слов
малое омовение (вуду)

Ритуальное очищение, которое мусульмане совершают, в частности, перед молитвой.

истинсар

Выдувание воды, введённой в нос.

лодыжки

Выступающие суставы между стопами и нижней частью голеней.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что порядок омовения Пророка ﷺ можно тщательно передавать, показывая его на практике. Описание указывает, что лицо омывали трижды, руки — дважды, а голову протирали один раз. Правовые школы допускают различное число омовений в рамках переданной практики; омывать трижды рекомендуется, но это не является условием действительности омовения. Промывание носа и выдувание из него воды входят в описанный способ очищения.

Уроки на сегодня
  1. Изучайте порядок омовения и передавайте его, спокойно показывая каждое действие.
  2. Тщательно омывайте части тела и соблюдайте число омовений согласно переданной практике.
  3. Рационально расходуйте воду и не допускайте её расточительства во время омовения.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.