Омовение · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 187

Передал Abu Juhaifa. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Омовение
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abu Juhaifa

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا جُحَيْفَةَ، يَقُولُ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْهَاجِرَةِ، فَأُتِيَ بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ، فَجَعَلَ النَّاسُ يَأْخُذُونَ مِنْ فَضْلِ وَضُوئِهِ فَيَتَمَسَّحُونَ بِهِ، فَصَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ رَكْعَتَيْنِ وَالْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ، وَبَيْنَ يَدَيْهِ عَنَزَةٌ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Адам, который сказал: Рассказал нам Шу’ба, который сказал: Рассказал нам аль-Хакам, который сказал: Я слышал, как Абу Джухайфа говорил: Посланник Аллаха ﷺ вышел к нам в полдень, и ему принесли воду для омовения. Он совершил омовение, и люди стали брать оставшуюся после его омовения воду и обтирать ею свои тела. Затем Пророк ﷺ совершил обеденную молитву (зухр) из двух рак’атов и предвечернюю молитву (аср) из двух рак’атов, а перед ним находилось короткое копье.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Сподвижники искали благословение в оставшейся после омовения Пророка ﷺ воде.

Объяснение трудных слов
вуду

Ритуальное омовение, которое мусульмане совершают перед молитвой.

сутра

Предмет перед совершающим молитву, обозначающий границу места его молитвы.

табаррук

Поиск благословения посредством того, чему Аллах даровал благословение.

Выводы учёных

Ученые выводят из этого, что сподвижники искали благословение в оставшейся после омовения Пророка ﷺ воде. Они считали это его особым свойством; это не является общим основанием искать благословение в воде любого человека. Короткое копье перед ним служило сутрой. В сообщении говорится, что в тот раз он совершил полуденную и послеполуденную молитвы по два рак‘ата, однако само по себе это сообщение не устанавливает все обстоятельства или правила сокращения молитвы.

Уроки на сегодня
  1. Совершайте омовение тщательно и не расходуйте воду небрежно.
  2. По возможности ставьте перед собой подходящую сутру во время молитвы.
  3. Следуйте примеру сподвижников в их любви к Пророку ﷺ, не распространяя особые обычаи за пределы ясных свидетельств.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.