Достоинства Медины · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 1878

Передал Usama ibn Zayd. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Достоинства Медины
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Usama ibn Zayd

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، سَمِعْتُ أُسَامَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَشْرَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى أُطُمٍ مِنْ آطَامِ الْمَدِينَةِ فَقَالَ ‏ "‏ هَلْ تَرَوْنَ مَا أَرَى إِنِّي لأَرَى مَوَاقِعَ الْفِتَنِ خِلاَلَ بُيُوتِكُمْ كَمَوَاقِعِ الْقَطْرِ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ مَعْمَرٌ وَسُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Али, рассказал нам Суфьян, рассказал нам Ибн Шихаб, который сказал:

«Сообщил мне Урва, а я слышал, как Усама — да будет доволен им Аллах — сказал: „Пророк ﷺ поднялся на одну из крепостей Медины и спросил: ‚Вы видите то, что вижу я? Поистине, я вижу места, где обрушатся смуты среди ваших домов, подобно местам падения дождевых капель‘“. Ма’мар и Сулейман ибн Касир подтвердили это сообщение от аз-Зухри.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ предупреждал о многочисленных смутах в Медине.

Объяснение трудных слов
высокие здания

Укреплённые высокие постройки в Медине, с которых можно было обозревать город.

смуты

Серьёзные волнения и события, испытывающие веру людей и их взаимоотношения.

Выводы учёных

Учёные понимают сравнение с каплями дождя как предупреждение о многочисленности и распространении будущих смут. Эти слова призывают к бдительности, вере и справедливости; они не дают оснований без доказательств указывать на какое-либо конкретное последующее событие.

Уроки на сегодня
  1. Ищите знания и надёжный совет, прежде чем поддаваться слухам или подстрекательским сообщениям.
  2. Поддерживайте мир и справедливость в семье и районе, особенно когда общество испытывает давление.
  3. Просите Аллаха даровать стойкость и избегайте слов и поступков, усиливающих раздор.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.