Sahih al-Bukhari, хадис 1878
Передал Usama ibn Zayd. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Usama ibn Zayd
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، سَمِعْتُ أُسَامَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَشْرَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى أُطُمٍ مِنْ آطَامِ الْمَدِينَةِ فَقَالَ " هَلْ تَرَوْنَ مَا أَرَى إِنِّي لأَرَى مَوَاقِعَ الْفِتَنِ خِلاَلَ بُيُوتِكُمْ كَمَوَاقِعِ الْقَطْرِ ". تَابَعَهُ مَعْمَرٌ وَسُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ.
Рассказал нам Али, рассказал нам Суфьян, рассказал нам Ибн Шихаб, который сказал:
«Сообщил мне Урва, а я слышал, как Усама — да будет доволен им Аллах — сказал: „Пророк ﷺ поднялся на одну из крепостей Медины и спросил: ‚Вы видите то, что вижу я? Поистине, я вижу места, где обрушатся смуты среди ваших домов, подобно местам падения дождевых капель‘“. Ма’мар и Сулейман ибн Касир подтвердили это сообщение от аз-Зухри.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ предупреждал о многочисленных смутах в Медине.
Укреплённые высокие постройки в Медине, с которых можно было обозревать город.
Серьёзные волнения и события, испытывающие веру людей и их взаимоотношения.
Учёные понимают сравнение с каплями дождя как предупреждение о многочисленности и распространении будущих смут. Эти слова призывают к бдительности, вере и справедливости; они не дают оснований без доказательств указывать на какое-либо конкретное последующее событие.
- Ищите знания и надёжный совет, прежде чем поддаваться слухам или подстрекательским сообщениям.
- Поддерживайте мир и справедливость в семье и районе, особенно когда общество испытывает давление.
- Просите Аллаха даровать стойкость и избегайте слов и поступков, усиливающих раздор.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.