Sahih al-Bukhari, хадис 1879
Передал Abu Bakra. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От al‑Bukhari до Пророка ﷺ
- 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahпередал его составителю al‑Bukhariعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
- 3Его отец, Sa'dأَبِيهِ
- 4Его дедجَدِّهِ
- 5Abu Bakraأَبِي بَكْرَةَ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَدْخُلُ الْمَدِينَةَ رُعْبُ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ، لَهَا يَوْمَئِذٍ سَبْعَةُ أَبْوَابٍ، عَلَى كُلِّ باب مَلَكَانِ ".
Рассказал нам Абдул-Азиз ибн Абдуллах, который сказал: Рассказал мне Ибрахим ибн Са'д, от своего отца, от своего деда, от Абу Бакры — да будет доволен им Аллах — что Пророк ﷺ сказал:
«Ужас Аль-Масиха Ад-Даджаля не войдёт в Медину. В тот день у неё будет семь ворот, и у каждых ворот будут стоять два ангела».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Аллах защищает Медину от страха, который распространяет Даджжаль.
Лжемессия, который, согласно исламским преданиям, вызовет великие испытания в конце времён.
Угроза и ужас, связанные с Даджжалем, не достигнут Медины.
В предании упоминаются семь входных ворот Медины и два ангела у каждых ворот, охраняющие город.
Классические учёные понимают защиту Медины как особую милость Аллаха, ограждающую город от испытания Даджжаля. Упоминание ангелов у ворот описывает эту защиту; вместе с тем оно учит верующих полагаться на Аллаха и серьёзно относиться к предупреждениям о Даджжале.
- Укрепляй упование на Аллаха, оставаясь бдительным перед лицом обмана и испытаний.
- Изучай пророческие предупреждения о Даджжале и проси Аллаха защитить от его испытания.
- Почитай Медину как город, которому Аллах даровал особую защиту.
В этом предании и Мекка, и Медина названы городами, в которые Даджжаль не войдёт; оно дополняет сведения об особой защите Медины.
Sahih al-Bukhari · #1880 (Sahih)Абу Хурайра передаёт, что ангелы охраняют входы в Медину, что согласуется с описанной в этом хадисе защитой.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.