Sahih al-Bukhari, хадис 192
Передал Abdullah ibn Zayd. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Zayd
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ شَهِدْتُ عَمْرَو بْنَ أَبِي حَسَنٍ سَأَلَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدٍ عَنْ وُضُوءِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم فَدَعَا بِتَوْرٍ مِنْ مَاءٍ، فَتَوَضَّأَ لَهُمْ، فَكَفَأَ عَلَى يَدَيْهِ فَغَسَلَهُمَا ثَلاَثًا، ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فِي الإِنَاءِ، فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ، وَاسْتَنْثَرَ ثَلاَثًا بِثَلاَثِ غَرَفَاتٍ مِنْ مَاءٍ، ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فِي الإِنَاءِ، فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا، ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فِي الإِنَاءِ، فَغَسَلَ يَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ، ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فِي الإِنَاءِ، فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ فَأَقْبَلَ بِيَدَيْهِ وَأَدْبَرَ بِهِمَا، ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فِي الإِنَاءِ فَغَسَلَ رِجْلَيْهِ. وَحَدَّثَنَا مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ قَالَ مَسَحَ رَأْسَهُ مَرَّةً.
Рассказал нам Сулейман ибн Харб, который сказал: Рассказал нам Вухайб, который сказал: Рассказал нам Амр ибн Яхья от своего отца, который сказал: Я видел, как Амр ибн Аби Хасан спросил Абдуллаха ибн Зейда о том, как совершал омовение Пророк ﷺ. Тот попросил принести глиняный сосуд с водой и совершил омовение перед ними. Он полил воду на руки и вымыл их трижды. Затем опустил руку в сосуд, прополоскал рот, втянул воду в нос и высморкался трижды, используя три горсти воды. Снова опустил руку в сосуд и вымыл лицо три раза. После этого опустил руку в сосуд и вымыл руки до локтей дважды. Затем опустил руку в сосуд и протёр голову руками, проведя ими вперёд и назад. Наконец, опустил руку в сосуд и вымыл ноги. Также рассказал нам Муса, сказавший: Рассказал нам Вухайб, который сказал: Он протёр голову один раз.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ совершал омовение, омывая разные части тела разное число раз.
Ритуальное омовение, которое мусульмане совершают, в частности, перед молитвой.
Набрать воду в рот и прополоскать его, промыть нос водой, а затем высморкаться.
Он провёл влажными руками по голове сначала вперёд, а затем назад.
Учёные заключают из этого хадиса, что омовение состоит из нескольких действий и некоторые из них повторяются. Лицо омывалось трижды, руки до локтей — дважды, а голова протиралась один раз. Хадис также показывает, что число омовений не обязательно должно быть одинаковым для каждой части тела. Четыре суннитские правовые школы считают достаточным однократное омовение предписанных частей тела, тогда как повторение в соответствии с переданным числом считается желательным.
- Совершая омовение, соблюдайте описанный порядок и следите, чтобы вода достигала предписанных частей тела.
- Повторяйте омовения в соответствии с переданной практикой, помня, что разные части тела омываются неодинаковое число раз.
- Уделяйте время тому, чтобы тщательно изучить порядок омовения по надёжным преданиям.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.