Пост · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 1920

Передал Sahl ibn Sa'd. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Пост
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Sahl ibn Sa'd

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنْتُ أَتَسَحَّرُ فِي أَهْلِي، ثُمَّ تَكُونُ سُرْعَتِي أَنْ أُدْرِكَ السُّجُودَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн Убайдуллах, рассказал нам Абдуль-Азиз ибн Аби Хазим, от Абу Хазима, от Сахля ибн Са‘да, да будет доволен им Аллах, который сказал:

«Я ел сухур вместе со своей семьёй, а затем спешил так, чтобы успеть совершить земной поклон вместе с Посланником Аллаха ﷺ».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Сахль ибн Са‘д поспешил на коллективную молитву фаджр после сухура.

Объяснение трудных слов
Сухур

Приём пищи постящимся до рассвета.

Суджуд

Земной поклон во время молитвы; здесь имеется в виду успеть на молитву фаджр.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что сухур можно отложить почти до рассвета, если при этом молитва фаджр будет совершена вовремя. Предание также подчёркивает важность коллективной молитвы: Сахль ибн Са‘д поспешил, чтобы помолиться вместе с Пророком ﷺ.

Уроки на сегодня
  1. Планируйте сухур так, чтобы после него оставалось достаточно времени для своевременной молитвы фаджр.
  2. Сделайте участие в коллективной молитве постоянным приоритетом, даже если сначала вы едите дома.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.