Sahih al-Bukhari, хадис 1921
Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Anas ibn Malik
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ تَسَحَّرْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ. قُلْتُ كَمْ كَانَ بَيْنَ الأَذَانِ وَالسَّحُورِ قَالَ قَدْرُ خَمْسِينَ آيَةً.
Рассказал нам Муслим ибн Ибрахим, рассказал нам Хишам, рассказал нам Катада, от Анаса, от Зайда ибн Сабита — да будет доволен им Аллах — который сказал:
«Мы ели сухур вместе с Пророком ﷺ, а затем он встал на молитву». Я спросил: «Сколько времени прошло между призывом к молитве (азаном) и сухуром?» Он ответил: «Время, достаточное для прочтения пятидесяти аятов».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ поел сухур, а затем отправился на молитву.
Приём пищи до начала поста на рассвете.
Призыв к молитве; здесь имеется в виду промежуток между едой и молитвой.
Учёные делают из этого сообщения вывод, что сухур можно отложить почти до времени утренней молитвы, оставив достаточно времени, чтобы прекратить есть до молитвы. Упоминание пятидесяти аятов даёт примерную оценку промежутка, а не точное количество минут. Правовые школы признают желательность сухура и установленный рассвет как предел для еды и питья.
- Планируйте сухур так, чтобы спокойно поесть и вовремя прекратить еду до рассвета.
- Во время поста придерживайтесь надёжного расписания молитв вашей местной общины.
- Считайте сухур желательной сунной и, насколько позволяют обстоятельства, сделайте его регулярной привычкой.
В этом сообщении говорится, что первый ночной азан не означал окончания сухура: люди ели и пили, пока Ибн Умм Мактум не произносил азан.
Sahih al-Bukhari · #1920 (Sahih)Это сообщение подтверждает важность еды перед постом и рассматривает практику сухура в том же контексте.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.