Sahih al-Bukhari, хадис 1928
Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От al‑Bukhari до Пророка ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaпередал его составителю al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4Его отецأَبِي
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ إِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيُقَبِّلُ بَعْضَ أَزْوَاجِهِ وَهُوَ صَائِمٌ. ثُمَّ ضَحِكَتْ.
Рассказал нам Мухаммад ибн аль-Мусанна, рассказал нам Яхья, от Хишама, который сказал:
«Сообщил мне мой отец, от Аиши, от Пророка ﷺ». И рассказал нам Абдуллах ибн Маслама, от Малика, от Хишама, от его отца, от Аиши — да будет доволен ею Аллах — которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ бывало целовал некоторых из своих жён, будучи постящимся». А затем она улыбнулась.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ иногда целовал одну из своих жён, соблюдая пост.
Воздержание от еды, питья и некоторых других вещей от рассвета до заката с намерением соблюдать пост.
Классические учёные делают из этого предания вывод, что один лишь поцелуй не нарушает пост. Они подчёркивают, что постящийся должен уметь владеть собой и избегать действий, которые могут привести к половому акту или семяизвержению. Все четыре суннитские правовые школы признают это различие; тому, кто опасается не суметь соблюсти границы, следует проявить сдержанность.
- Поцелуй сам по себе не нарушает пост, но соблюдайте границы и помните о своём намерении.
- Учитывайте свою способность владеть собой и избегайте близости, которая может привести к запретным действиям.
- Обсуждайте вопросы поста и брака, опираясь на религиозные предписания и проявляя уважение к супругу или супруге.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.