Пост · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 1929

Передал Umm Salama. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Пост
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Umm Salama

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ زَيْنَبَ ابْنَةِ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّهَا ـ رضى الله عنهما ـ قَالَتْ بَيْنَمَا أَنَا مَعَ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْخَمِيلَةِ إِذْ حِضْتُ فَانْسَلَلْتُ، فَأَخَذْتُ ثِيَابَ حِيضَتِي فَقَالَ ‏ "‏ مَا لَكِ أَنُفِسْتِ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ‏.‏ فَدَخَلْتُ مَعَهُ فِي الْخَمِيلَةِ، وَكَانَتْ هِيَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَغْتَسِلاَنِ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ، وَكَانَ يُقَبِّلُهَا وَهُوَ صَائِمٌ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мусаддад, рассказал нам Яхья, от Хишама ибн Аби Абдуллаха, рассказал нам Яхья ибн Аби Касир, от Абу Саламы, от Зайнаб, дочери Умм Саламы, от её матери — да будет доволен Аллах ими обеими — которая сказала:

«Когда я лежала с Посланником Аллаха ﷺ под шерстяным покрывалом, у меня началась менструация. Я тихонько выбралась и надела одежду, которую носила во время месячных. Он спросил: „Что случилось? У тебя начались месячные?“ Я ответила утвердительно, а затем вернулась к нему под то же шерстяное покрывало. Она и Посланник Аллаха ﷺ обычно совершали полное омовение из одного сосуда, и он целовал её, даже когда постился».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Менструация не препятствует физической близости и поцелуям во время поста.

Объяснение трудных слов
Одежда во время менструации

Одежда, которую Умм Салама надела после начала менструации.

Шерстяное покрывало

Общее покрывало, под которым лежали Умм Салама и Пророк ﷺ.

Совершать омовение водой из одного сосуда

Совместно использовать воду для полного ритуального омовения.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого, что менструация не исключает физической близости между супругами, если они избегают полового акта. Хадис также показывает, что поцелуй во время поста сам по себе не нарушает пост. Правовые школы также рассматривают случай человека, который опасается, что физическая близость приведёт к половому акту или семяизвержению; в таком случае следует проявлять осторожность. Использовать общую воду для ритуального омовения разрешено.

Уроки на сегодня
  1. Говорите о менструации открыто и уважительно; она не является поводом отказываться от обычной нежности между супругами.
  2. Постящийся может избегать физической близости, если опасается, что она приведёт к действиям, нарушающим пост.
  3. Супругам разрешено совместно пользоваться водой для ритуального омовения; позаботьтесь о достаточном количестве воды и взаимном комфорте.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.