Введение · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 1931

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Введение
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Aisha

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ سُمَىٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامِ بْنِ الْمُغِيرَةِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا بَكْرِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، كُنْتُ أَنَا وَأَبِي،، فَذَهَبْتُ مَعَهُ، حَتَّى دَخَلْنَا عَلَى عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ أَشْهَدُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنْ كَانَ لَيُصْبِحُ جُنُبًا مِنْ جِمَاعٍ غَيْرِ احْتِلاَمٍ، ثُمَّ يَصُومُهُ‏.‏ ثُمَّ دَخَلْنَا عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ، فَقَالَتْ مِثْلَ ذَلِكَ

Перевод

Рассказал нам Исмаил, сказав:

«Рассказал мне Малик от Сумаййа, вольноотпущенника Абу Бакра ибн Абдур-Рахмана ибн аль-Хариса ибн Хишама ибн аль-Мугиры, что он слышал, как Абу Бакр ибн Абдур-Рахман сказал: „Мы с моим отцом пришли к Аише — да будет доволен ею Аллах — и она сказала: «Свидетельствую, что Посланник Аллаха ﷺ порой встречал утро в состоянии джанабы после супружеской близости, а не из-за поллюции, и затем соблюдал пост в этот день». Затем мы вошли к Умм Саламе, и она рассказала то же самое».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ иногда постился, хотя на рассвете всё ещё находился в состоянии джанабы.

Объяснение трудных слов
джанаба

Состояние ритуального осквернения после супружеской близости или семяизвержения; перед молитвой необходимо совершить полное омовение.

поллюция

Семяизвержение во сне; Аиша поясняет, что здесь речь шла о супружеской близости.

Выводы учёных

Классические учёные делают из этого сообщения вывод, что пост остаётся действительным, если после супружеской близости человек встречает рассвет в состоянии джанабы; следовательно, совершать полное омовение до рассвета необязательно. Однако для совершения молитвы омовение по-прежнему необходимо. Все четыре суннитские правовые школы признают это правило; сообщение опровергает мнение, что состояние джанабы на рассвете делает пост недействительным.

Уроки на сегодня
  1. Если день поста начинается, а вы всё ещё в состоянии джанабы, начинайте пост и совершите полное омовение, чтобы иметь возможность молиться.
  2. Изучайте правила очищения и поста по надёжным источникам знаний, чтобы не отказываться без необходимости от действительного поклонения.
  3. Подтверждения Аиши и Умм Саламы показывают, насколько важны знания и свидетельства женщин в религиозных вопросах.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.