Пост · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 1940

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Пост
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ ثَابِتًا الْبُنَانِيَّ، يَسْأَلُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَكُنْتُمْ تَكْرَهُونَ الْحِجَامَةَ لِلصَّائِمِ قَالَ لاَ‏.‏ إِلاَّ مِنْ أَجْلِ الضَّعْفِ‏.‏ وَزَادَ شَبَابَةُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Перевод

Рассказал нам Адам ибн Аби Ияс, рассказал нам Шу‘ба, который сказал:

«Я слышал, как Сабит аль-Бунани спросил Анаса ибн Малика — да будет доволен им Аллах: "Считали ли вы нежелательным хиджаму для постящегося?" Он ответил: "Нет, если только это не вызывало слабости"». Шабаба добавил: «Рассказал нам Шу‘ба: "Это было во времена Пророка ﷺ"».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Анас не порицал кровопускание посредством хиджамы во время поста, опасаясь лишь, что оно может ослабить постящегося.

Объяснение трудных слов
Хиджама

Метод лечения, при котором с помощью банок извлекают кровь из тела.

Слабость

Снижение сил или физическое истощение, из-за которых соблюдать пост может быть тяжело.

Выводы учёных

Ученые делают из ответа Анаса вывод, что хиджама во время поста не запрещена безусловно. Предупреждение касается прежде всего риска, что эта процедура ослабит постящегося; определяя точные правила, правоведы также рассматривают другие сообщения о хиджаме и посте. Поэтому при практической оценке учитываются обстоятельства и последствия для здоровья.

Уроки на сегодня
  1. При лечении во время поста учитывайте вероятность физической слабости.
  2. Если вы сомневаетесь в последствиях лечения, посоветуйтесь со специалистом и заслуживающим доверия ученым.
  3. Внимательно учитывайте религиозные предписания и не выводите общий запрет из предупреждения о конкретном вреде.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.