Пост · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 1962

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Пост
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْوِصَالِ‏.‏ قَالُوا إِنَّكَ تُوَاصِلُ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ إِنِّي لَسْتُ مِثْلَكُمْ، إِنِّي أُطْعَمُ وَأُسْقَى ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абдуллах ибн Юсуф, сообщил нам Малик, от Нафи‘а, от Абдуллаха ибн ‘Умара — да будет доволен Аллах ими обоими — который сказал: Посланник Аллаха ﷺ запретил аль-висаль. Люди сказали:

«Но ведь ты сам соблюдаешь висаль!» Он ответил: «Поистине, я не такой, как вы: поистине, меня кормят и поят».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ запретил непрерывный пост и разъяснил, что его положение было особым.

Объяснение трудных слов
Аль-висаль

Практика, при которой человек после захода солнца не ест и не пьёт, а продолжает пост без перерыва.

«Меня питают и поят»

Пророк ﷺ говорит об особом божественном даровании; это не общее послабление для остальных.

Выводы учёных

Классические учёные заключают, что аль-висаль запрещён или крайне нежелателен для общины, тогда как Пророк ﷺ обладал особым положением. Правовые школы подчёркивают, что предписанный порядок — разговляться при заходе солнца. Это высказывание также учит, что особые обстоятельства Пророка ﷺ нельзя без доказательств превращать в общее правило.

Уроки на сегодня
  1. Прерывайте пост при заходе солнца и следуйте предписанному ежедневному порядку.
  2. Не считайте особые практики Пророка ﷺ общим послаблением без ясного указания.
  3. Проявляйте в поклонении постоянство и умеренность, не изнуряя себя без необходимости.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.