Sahih al-Bukhari, хадис 1985
Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От al‑Bukhari до Пророка ﷺ
- 1Umar ibn Hafs ibn Ghiyathпередал его составителю al‑Bukhariعُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ
- 2Его отец, Hafsأَبِي
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
- 4Abu Salihأَبُو صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ يَصُومَنَّ أَحَدُكُمْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، إِلاَّ يَوْمًا قَبْلَهُ أَوْ بَعْدَهُ ".
Рассказал нам Умар ибн Хафс ибн Гияс, рассказал нам мой отец, рассказал нам аль-А’маш, рассказал нам Абу Салих от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, который сказал:
«Я слышал, как Пророк ﷺ сказал: „Пусть никто из вас не постится в пятницу, если только он не постится за день до неё или через день после неё“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Тот, кто добровольно постится в пятницу, должен добавить к этому пост накануне или на следующий день.
Пост, который человек выбирает как поклонение и который не является обязательным.
Четверг или суббота; пост в один из этих дней вместе с пятницей не позволяет выделять пятницу как единственный день поста.
Классические учёные разъясняют, что запрет порицает пост только в пятницу, а не запрещает поститься в этот день при любых обстоятельствах. Все четыре суннитские правовые школы разрешают пост в пятницу, если человек также постится в четверг или субботу. Это ограничение также не применяется таким же образом, если пятница совпадает с привычным днём поста или обязательным постом.
- Если добровольно поститесь в пятницу, поститесь также в четверг или субботу.
- Планируя пост, учитывайте свой привычный распорядок и обязательные дни поста.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.