Пост · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 1985

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Пост
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Umar ibn Hafs ibn Ghiyathпередал его составителю al‑Bukhariعُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ
  2. 2Его отец, Hafsأَبِي
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
  4. 4Abu Salihأَبُو صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَصُومَنَّ أَحَدُكُمْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، إِلاَّ يَوْمًا قَبْلَهُ أَوْ بَعْدَهُ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Умар ибн Хафс ибн Гияс, рассказал нам мой отец, рассказал нам аль-А’маш, рассказал нам Абу Салих от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, который сказал:

«Я слышал, как Пророк ﷺ сказал: „Пусть никто из вас не постится в пятницу, если только он не постится за день до неё или через день после неё“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Тот, кто добровольно постится в пятницу, должен добавить к этому пост накануне или на следующий день.

Объяснение трудных слов
Добровольный пост

Пост, который человек выбирает как поклонение и который не является обязательным.

Накануне или на следующий день

Четверг или суббота; пост в один из этих дней вместе с пятницей не позволяет выделять пятницу как единственный день поста.

Выводы учёных

Классические учёные разъясняют, что запрет порицает пост только в пятницу, а не запрещает поститься в этот день при любых обстоятельствах. Все четыре суннитские правовые школы разрешают пост в пятницу, если человек также постится в четверг или субботу. Это ограничение также не применяется таким же образом, если пятница совпадает с привычным днём поста или обязательным постом.

Уроки на сегодня
  1. Если добровольно поститесь в пятницу, поститесь также в четверг или субботу.
  2. Планируя пост, учитывайте свой привычный распорядок и обязательные дни поста.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.