Sahih al-Bukhari, хадис 1984
Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Jabir ibn Abdullah
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبَّادٍ، قَالَ سَأَلْتُ جَابِرًا ـ رضى الله عنه ـ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَوْمِ يَوْمِ الْجُمُعَةِ قَالَ نَعَمْ. زَادَ غَيْرُ أَبِي عَاصِمٍ أَنْ يَنْفَرِدَ بِصَوْمٍ.
Рассказал нам Абу Асим, от Ибн Джурайджа, от Абдул-Хамида ибн Джубайра, от Мухаммада ибн Аббада, который сказал:
«Я спросил Джабира — да будет доволен им Аллах: „Запретил ли Пророк ﷺ поститься в пятницу?“ Он ответил: „Да“. Другие передатчики, помимо Абу Асима, добавили: „...выделять этот день для поста отдельно от других“.»
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ запретил поститься в пятницу как в единственный день добровольного поста.
Поститься только в пятницу, не соблюдая пост также в предыдущий или следующий день.
Классические учёные связывают этот запрет с тем, чтобы не выделять пятницу для добровольного поста. Пост в один из соседних дней снимает это ограничение, как разъясняется в дополнительном хадисе. Правовые школы обсуждают исключения, в том числе обязательный пост и установленную привычку поститься, если её день выпадает на пятницу; следовательно, этот хадис не запрещает без разбора любой пост в пятницу.
- Если вы хотите соблюдать добровольный пост в пятницу, поститесь также в четверг или субботу.
- Прежде чем применять это правило, проверьте, не приходится ли на пятницу ваш обычный день поста или период обязательного поста.
В этом достоверном хадисе прямо сказано, что не следует поститься только в пятницу, а нужно добавить пост в предыдущий или следующий день.
Sahih al-Bukhari · #1986 (Sahih)Этот хадис также касается поста в пятницу и помогает рассматривать правила и исключения в совокупности.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.