Пост · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 1986

Передал Juwairiya bint Al-Harith. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Пост
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Juwairiya bint Al-Harith

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، ح‏.‏ وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ جُوَيْرِيَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَيْهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَهْىَ صَائِمَةٌ فَقَالَ ‏"‏ أَصُمْتِ أَمْسِ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ لاَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ تُرِيدِينَ أَنْ تَصُومِي غَدًا ‏"‏‏.‏ قَالَتْ لاَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَفْطِرِي ‏"‏‏.‏ وَقَالَ حَمَّادُ بْنُ الْجَعْدِ سَمِعَ قَتَادَةَ حَدَّثَنِي أَبُو أَيُّوبَ أَنَّ جُوَيْرِيَةَ حَدَّثَتْهُ فَأَمَرَهَا فَأَفْطَرَتْ

Перевод

Рассказал нам Мусаддад, рассказал нам Яхья от Шу’бы. И рассказал мне Мухаммад, рассказал нам Гундар, рассказал нам Шу’ба от Катады, от Абу Айюба, от Джувайрии бинт аль-Харис — да будет доволен ею Аллах — что Пророк ﷺ вошёл к ней в пятницу, когда она постилась. Он спросил:

«Ты постилась вчера?» Она ответила: «Нет». Он спросил: «Ты намерена поститься завтра?» Она ответила: «Нет». Тогда он сказал: «Тогда разговейся». А Хаммад ибн аль-Джа’д сказал, что слышал от Катады: «Рассказал мне Абу Айюб, что Джувайрия рассказала ему это, и он велел ей разговеться, и она разговелась».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Тому, кто добровольно постится в пятницу, следует добавить ещё один день или прервать пост.

Объяснение трудных слов
пост в пятницу

Добровольный пост в пятницу как единственный день поста.

Прерви свой пост

Заверши добровольный пост и поешь или выпей.

Выводы учёных

Учёные заключают отсюда, что пятницу не следует выбирать специально как единственный день добровольного поста. Другие предания в этой главе разъясняют, что поститься в пятницу можно, если человек постится также в четверг или субботу либо если пятница совпадает с его постоянной привычкой поститься или особым днём поста. В правовых школах обсуждаются подробности применения этого правила; общий принцип — не выделять пятницу для добровольного поста без причины.

Уроки на сегодня
  1. Планируйте добровольный пост на четверг и пятницу или на пятницу и субботу, а не только на пятницу.
  2. Учитывайте правило о пятнице, планируя день добровольного поста.
  3. Если вы сомневаетесь насчёт постоянного поста по привычке, посоветуйтесь с надёжным учёным.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.