Sahih al-Bukhari, хадис 1987
Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Aisha
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قُلْتُ لِعَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْتَصُّ مِنَ الأَيَّامِ شَيْئًا قَالَتْ لاَ، كَانَ عَمَلُهُ دِيمَةً، وَأَيُّكُمْ يُطِيقُ مَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُطِيقُ
Рассказал нам Мусаддад, рассказал нам Яхья, от Суфьяна, от Мансура, от Ибрахима, от Алькамы:
«Я спросил Аишу, да будет доволен ею Аллах: „Выделял ли Посланник Аллаха ﷺ какие-либо особые дни для поста?“ Она ответила: „Нет, его поклонение было постоянным. И кто из вас способен вынести то, что выносил Посланник Аллаха ﷺ?“»
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ постоянно и регулярно совершал поклонение.
Назначать определённые дни для того или иного вида поклонения, например добровольного поста.
Верно придерживаться поклонения, а не совершать его с особым усердием лишь время от времени.
Учёные выводят из этого, что постоянство в поклонении ценно и что человеку следует учитывать свои возможности. Пророк ﷺ мог постоянно совершать исключительно много поклонения; поэтому его пример призывает к искренности и стойкости, а не к чрезмерному обременению себя. Правовые школы признают добровольный пост в определённые дни при условии соблюдения особых правил поста и запрета поститься в запрещённые дни.
- Выберите посильный вид поклонения и придерживайтесь его регулярно.
- Начните с небольшой привычки, например нескольких добровольных молитв или дней поста, и расширяйте её, только если сможете продолжать.
- Не сравнивайте своё поклонение с исключительными возможностями Пророка ﷺ; стремитесь к искренности и стойкости.
Это предание также подчёркивает стойкость: Пророк ﷺ велит вопрошающему сказать, что он уверовал в Аллаха, а затем искренне держаться прямого пути.
Sahih al-Bukhari · #1892 (Sahih)В этом предании говорится о посте Пророка ﷺ, что помогает рассматривать добровольный пост в более широком контексте регулярности.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.