Пост · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 1892

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Пост
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ صَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَاشُورَاءَ، وَأَمَرَ بِصِيَامِهِ‏.‏ فَلَمَّا فُرِضَ رَمَضَانُ تُرِكَ‏.‏ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ لاَ يَصُومُهُ، إِلاَّ أَنْ يُوَافِقَ صَوْمَهُ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мусаддад, рассказал нам Исмаил, от Айюба, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара — да будет доволен Аллах ими обоими — который сказал:

«Пророк ﷺ постился в день Ашура и велел поститься в этот день. Но когда пост в Рамадан стал обязательным, пост Ашура был оставлен». И ‘Абдуллах не постился в этот день, кроме тех случаев, когда это случайно совпадало с его обычным постом.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пост в день Ашура сначала был обязательным, а затем стал добровольным.

Объяснение трудных слов
Ашура

Десятый день исламского месяца мухаррам.

объявлен обязательным

Предписан Аллахом как обязательная религиозная обязанность.

обычные дни поста

Дни, в которые человек постился в соответствии со своим постоянным личным обычаем.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что пост в день Ашура изначально был обязательным, но перестал быть обязательным после установления обязательности поста в Рамадан. Пост в Ашура является добровольным и заслуживающим награды; Ибн Умар не постился в этот день отдельно, кроме случаев, когда он приходился на его обычные дни поста. Четыре суннитские правовые школы считают пост в Ашура желательным, но не обязательным.

Уроки на сегодня
  1. Поститесь в день Ашура как в добровольное поклонение, не считая этот пост обязательным.
  2. Соблюдая добровольный пост, учитывайте состояние здоровья и обязанности, которые имеют приоритет.
  3. Регулярный режим поста помогает устойчиво поддерживать добровольное поклонение.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.