Sahih al-Bukhari, хадис 1892
Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Umar
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ صَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَاشُورَاءَ، وَأَمَرَ بِصِيَامِهِ. فَلَمَّا فُرِضَ رَمَضَانُ تُرِكَ. وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ لاَ يَصُومُهُ، إِلاَّ أَنْ يُوَافِقَ صَوْمَهُ.
Рассказал нам Мусаддад, рассказал нам Исмаил, от Айюба, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара — да будет доволен Аллах ими обоими — который сказал:
«Пророк ﷺ постился в день Ашура и велел поститься в этот день. Но когда пост в Рамадан стал обязательным, пост Ашура был оставлен». И ‘Абдуллах не постился в этот день, кроме тех случаев, когда это случайно совпадало с его обычным постом.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пост в день Ашура сначала был обязательным, а затем стал добровольным.
Десятый день исламского месяца мухаррам.
Предписан Аллахом как обязательная религиозная обязанность.
Дни, в которые человек постился в соответствии со своим постоянным личным обычаем.
Учёные заключают из этого предания, что пост в день Ашура изначально был обязательным, но перестал быть обязательным после установления обязательности поста в Рамадан. Пост в Ашура является добровольным и заслуживающим награды; Ибн Умар не постился в этот день отдельно, кроме случаев, когда он приходился на его обычные дни поста. Четыре суннитские правовые школы считают пост в Ашура желательным, но не обязательным.
- Поститесь в день Ашура как в добровольное поклонение, не считая этот пост обязательным.
- Соблюдая добровольный пост, учитывайте состояние здоровья и обязанности, которые имеют приоритет.
- Регулярный режим поста помогает устойчиво поддерживать добровольное поклонение.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.