Sahih al-Bukhari, хадис 1989
Передал Maimuna. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От al‑Bukhari до Пророка ﷺ
- 1Yahya ibn Sulaymanпередал его составителю al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Amrعَمْرٌو
- 4Bukayrبُكَيْرٍ
- 5Kuraybكُرَيْبٍ
- 6Maymunaمَيْمُونَةَ
- 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ـ أَوْ قُرِئَ عَلَيْهِ ـ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّاسَ، شَكُّوا فِي صِيَامِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ عَرَفَةَ، فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ بِحِلاَبٍ وَهْوَ وَاقِفٌ فِي الْمَوْقِفِ، فَشَرِبَ مِنْهُ، وَالنَّاسُ يَنْظُرُونَ.
Рассказал нам Яхья ибн Сулейман, рассказал нам Ибн Вахб — или ему было прочитано — и он сказал:
«Сообщил мне Амр, от Букайра, от Курайба, от Маймуны — да будет доволен ею Аллах — что люди сомневались, постится ли Пророк ﷺ в день Арафата. Тогда она отправила ему сосуд с молоком, когда он стоял на месте стояния, и он выпил из него, пока люди смотрели».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ выпил на глазах у людей в Арафате и в тот день не постился.
Люди сомневались, постился ли Пророк ﷺ в день Арафа. Маймуна послала ему молоко, и он выпил его на глазах у присутствующих.
Девятый день месяца Зуль-хиджа, когда паломники совершают стояние в Арафате.
Место в Арафате, где паломники в этот день во время хаджа находятся и возносят мольбы.
Учёные заключают из этого, что паломник, совершающий стояние в Арафате, не постится. Питьё на глазах у людей ясно показало, как поступил Пророк ﷺ, и помогло развеять их сомнения. Для тех, кто не совершает хадж, пост в день Арафа считается желательным; правовые школы обсуждают его особое предпочтение и обстоятельства, но отличают этот случай от случая паломника, стоящего в Арафате.
- Совершающий хадж может есть и пить, чтобы сохранить силы для обрядов и молитв в Арафате.
- Проясняйте и открыто обозначайте важные религиозные решения, когда они вызывают у людей сомнения.
- Тот, кто не совершает хадж, может использовать день Арафа для желательного поста и дополнительных поклонений.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.