Пост · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 1990

Передал Umar ibn al-Khattab. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Пост
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Umar ibn al-Khattab

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ، مَوْلَى ابْنِ أَزْهَرَ قَالَ شَهِدْتُ الْعِيدَ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ فَقَالَ هَذَانِ يَوْمَانِ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ صِيَامِهِمَا يَوْمُ فِطْرِكُمْ مِنْ صِيَامِكُمْ، وَالْيَوْمُ الآخَرُ تَأْكُلُونَ فِيهِ مِنْ نُسُكِكُمْ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ قَالَ ابْنُ عُيَيْنَةَ مَنْ قَالَ مَوْلَى ابْنِ أَزْهَرَ فَقَدْ أَصَابَ وَمَنْ قَالَ مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ فَقَدْ أَصَابَ

Перевод

Рассказал нам Абдуллах ибн Юсуф, сообщил нам Малик, от Ибн Шихаба, от Абу Убайда, вольноотпущенника Ибн Азхара, который сказал:

«Я присутствовал на праздничной молитве вместе с Умаром ибн аль-Хаттабом — да будет доволен им Аллах — и он сказал: „Это два дня, в которые Посланник Аллаха ﷺ запретил поститься: день, когда вы разговляетесь после вашего поста (Ид аль-Фитр), и другой день, когда вы едите мясо ваших жертвоприношений (Ид аль-Адха)“. Абу Абдуллах сказал: Ибн Уяйна говорил: „Тот, кто сказал ‘вольноотпущенник Ибн Азхара’, прав, и тот, кто сказал ‘вольноотпущенник Абд ар-Рахмана ибн Ауфа’, также прав“.»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Поститься в дни Ид аль-Фитр и Ид аль-Адха запрещено.

Объяснение трудных слов
Ид аль-Фитр

Праздник, отмечающий завершение месяца поста Рамадан.

Ид аль-Адха

Праздник жертвоприношения, во время которого мусульмане, в частности, едят мясо жертвенного животного.

нусук

Жертвоприношение; здесь имеется в виду жертвенное животное, мясо которого едят в Ид аль-Адха.

Выводы учёных

Классические учёные исходят из прямой формулировки и заключают, что пост в оба дня Ид запрещён. Согласно четырём суннитским правовым школам, это относится как к добровольному посту, так и к посту, который необходимо восполнить; следовательно, день Ид не используют для восполнения пропущенного дня Рамадана. Предание также учит, что дни Ид предназначены для молитвы, радости и еды, а не для поста.

Уроки на сегодня
  1. Не восполняйте пропущенные дни и не держите добровольный пост в Ид аль-Фитр и Ид аль-Адха; выберите для этого другой день.
  2. Проведите Ид как день молитвы, общения и дозволенной еды, следуя Сунне.
  3. Спокойно сообщите родственникам, желающим поститься в Ид, об этом ясном запрете.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.