Sahih al-Bukhari, хадис 1992
Передал Abu Sa'id al-Khudri. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Sa'id al-Khudri
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَوْمِ يَوْمِ الْفِطْرِ وَالنَّحْرِ، وَعَنِ الصَّمَّاءِ، وَأَنْ يَحْتَبِيَ الرَّجُلُ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ. وَعَنْ صَلاَةٍ، بَعْدَ الصُّبْحِ وَالْعَصْرِ.
Рассказал нам Муса ибн Исмаил, рассказал нам Вухайб, рассказал нам Амр ибн Яхья от своего отца, от Абу Саида — да будет доволен им Аллах — который сказал:
«Пророк ﷺ запретил поститься в день Ид аль-Фитр и в день Жертвоприношения, носить одежду ас-самма’ (одно одеяние, покрывающее всё тело), сидеть, подтянув колени к груди и обернувшись одним одеянием, а также совершать молитву после утренней молитвы и после предвечерней молитвы».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ запретил поститься в оба праздничных дня и совершать некоторые другие действия.
Способ одеваться, при котором человек полностью оборачивается одним предметом одежды, так что руки остаются несвободными.
Сидеть, подтянув колени к груди, и обернуть это положение одним предметом одежды.
Ид аль-Фитр в конце Рамадана и Ид аль-Адха в дни паломничества.
Учёные заключают из этого предания, что пост в Ид аль-Фитр и Ид аль-Адха запрещён. Правовые школы считают этот запрет общим. Добровольная молитва после фаджра и после асра также запрещена, за известными исключениями, например восполнением пропущенной обязательной молитвы и молитвами по особому поводу; подробности различаются в правовых школах. Упомянутые способы одеваться и сидеть порицаются, если они могут обнажить человека или причинить ему неудобство.
- Не поститесь в Ид аль-Фитр и Ид аль-Адха; отмечайте эти дни согласно предписаниям ислама.
- Не совершайте добровольную молитву сразу после фаджра или асра, если для этого нет признанного исключения.
- Выбирайте одежду и позы, которые сохраняют скромность и без необходимости не ограничивают свободу движений.
Это предание от Абу Са‘ида также касается дней, когда пост запрещён, и дополняет разъяснение о посте в праздничные дни.
Sahih al-Bukhari · #1990 (Sahih)Это предание описывает праздничную молитву и даёт дополнительный контекст о празднике, в который запрещено поститься.
Sahih al-Bukhari · #1993 (Sahih)Это предание также касается поста в Ид аль-Фитр и Ид аль-Адха и подтверждает практическое применение запрета.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.