Пост · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 1992

Передал Abu Sa'id al-Khudri. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Пост
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَوْمِ يَوْمِ الْفِطْرِ وَالنَّحْرِ، وَعَنِ الصَّمَّاءِ، وَأَنْ يَحْتَبِيَ الرَّجُلُ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ‏.‏ وَعَنْ صَلاَةٍ، بَعْدَ الصُّبْحِ وَالْعَصْرِ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Муса ибн Исмаил, рассказал нам Вухайб, рассказал нам Амр ибн Яхья от своего отца, от Абу Саида — да будет доволен им Аллах — который сказал:

«Пророк ﷺ запретил поститься в день Ид аль-Фитр и в день Жертвоприношения, носить одежду ас-самма’ (одно одеяние, покрывающее всё тело), сидеть, подтянув колени к груди и обернувшись одним одеянием, а также совершать молитву после утренней молитвы и после предвечерней молитвы».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ запретил поститься в оба праздничных дня и совершать некоторые другие действия.

Объяснение трудных слов
ас-самма’

Способ одеваться, при котором человек полностью оборачивается одним предметом одежды, так что руки остаются несвободными.

ихтиба’ в одном предмете одежды

Сидеть, подтянув колени к груди, и обернуть это положение одним предметом одежды.

два праздничных дня

Ид аль-Фитр в конце Рамадана и Ид аль-Адха в дни паломничества.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что пост в Ид аль-Фитр и Ид аль-Адха запрещён. Правовые школы считают этот запрет общим. Добровольная молитва после фаджра и после асра также запрещена, за известными исключениями, например восполнением пропущенной обязательной молитвы и молитвами по особому поводу; подробности различаются в правовых школах. Упомянутые способы одеваться и сидеть порицаются, если они могут обнажить человека или причинить ему неудобство.

Уроки на сегодня
  1. Не поститесь в Ид аль-Фитр и Ид аль-Адха; отмечайте эти дни согласно предписаниям ислама.
  2. Не совершайте добровольную молитву сразу после фаджра или асра, если для этого нет признанного исключения.
  3. Выбирайте одежду и позы, которые сохраняют скромность и без необходимости не ограничивают свободу движений.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.