Омовение · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 205

Передал Amr ibn Umayya. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Омовение
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Amr ibn Umayya

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُ عَلَى عِمَامَتِهِ وَخُفَّيْهِ‏.‏ وَتَابَعَهُ مَعْمَرٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَمْرٍو قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абдан, сказав: Сообщил нам Абдуллах, сказав: Сообщил нам аль-Ауза‘и, от Яхьи, от Абу Саламы, от Джа‘фара ибн ‘Амра, от его отца, который сказал:

«Я видел, как Пророк ﷺ протёр свой тюрбан и кожаные носки (хуффайн)». И последовал за ним в этом Ма‘мар, от Яхьи, от Абу Саламы, от ‘Амра, который сказал: «Я видел Пророка ﷺ».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ во время омовения протирал чалму и кожаные носки.

Объяснение трудных слов
Протирание

Проведение влажными руками по покрытой части тела вместо её омовения водой.

Чалма

Ткань, обёрнутая вокруг головы.

Хуффы

Кожаная обувь, закрывающая ступни и лодыжки.

Выводы учёных

Учёные делают из этого предания вывод, что протирать хуффы разрешено при соблюдении соответствующих условий. Правовые школы расходятся в деталях вопроса о протирании чалмы: ханбалитская школа признаёт это частью омовения, тогда как ханафитская, маликитская и шафиитская школы обычно не считают это заменой омовения головы. Конкретные условия и вопрос о том, нужно ли также протирать голову, подробнее рассматриваются в фикхе.

Уроки на сегодня
  1. Прежде чем полагаться на разрешение протирать хуффы, узнайте у надёжного учёного, какие условия необходимо соблюдать.
  2. При омовении следуйте правовой школе или учёному, к которым вы обращаетесь, и избегайте излишней строгости.
  3. Различайте переданный пример и правовые условия, которые учёные выводят из него.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.