Торговля · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 2122

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Торговля
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ الدَّوْسِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي طَائِفَةِ النَّهَارِ لاَ يُكَلِّمُنِي وَلاَ أُكَلِّمُهُ حَتَّى أَتَى سُوقَ بَنِي قَيْنُقَاعَ، فَجَلَسَ بِفِنَاءِ بَيْتِ فَاطِمَةَ فَقَالَ ‏"‏ أَثَمَّ لُكَعُ أَثَمَّ لُكَعُ ‏"‏‏.‏ فَحَبَسَتْهُ شَيْئًا فَظَنَنْتُ أَنَّهَا تُلْبِسُهُ سِخَابًا أَوْ تُغَسِّلُهُ، فَجَاءَ يَشْتَدُّ حَتَّى عَانَقَهُ وَقَبَّلَهُ، وَقَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ أَحْبِبْهُ وَأَحِبَّ مَنْ يُحِبُّهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنِي أَنَّهُ رَأَى نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ أَوْتَرَ بِرَكْعَةٍ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Али ибн Абдуллах, рассказал нам Суфьян, от Убайдуллаха ибн Аби Язида, от Нафи ибн Джубайра ибн Мутъима, от Абу Хурайры ад-Дауси — да будет доволен им Аллах — который сказал:

«Пророк ﷺ вышел однажды днём; он не разговаривал со мной, и я не разговаривал с ним, пока мы не дошли до рынка Бану Кайнука. Затем он сел во дворе дома Фатимы и спросил: „Где же малыш? Где же малыш?“ Она задержала его ненадолго, и я подумал, что она надевает на него ожерелье или моет его. Затем мальчик выбежал, и Пророк ﷺ обнял его, поцеловал и сказал: „О Аллах! Возлюби его и возлюби того, кто любит его!“ Суфьян сказал: Убайдуллах сообщил мне, что видел, как Нафи ибн Джубайр совершал витр из одного раката».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ обнял и поцеловал аль-Хасана и попросил о любви к нему.

Объяснение трудных слов
Бану Кайнука

Племя, жившее в Медине; в рассказе упоминается рынок этого племени.

аль-Хасан

Внук Пророка ﷺ, сын Фатимы и Али.

витр

Молитва с нечётным числом ракаатов, которую часто совершают в конце ночной молитвы.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что проявлять нежность к детям, обнимать и целовать их дозволено и похвально. Мольба Пророка ﷺ подчёркивает его особую любовь к аль-Хасану и важность любви к семье Пророка ﷺ. Последнее предложение о витре — комментарий передатчика, а не часть события.

Уроки на сегодня
  1. Показывайте детям свою любовь: уделяйте им внимание, обнимайте и говорите с ними ласково.
  2. Просите Аллаха ниспослать благословение и любовь вашим детям и тем, кто хорошо о них заботится.
  3. Проявляйте уважение и любовь к семье Пророка ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.