Sahih al-Bukhari, хадис 2122
Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Huraira
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ الدَّوْسِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي طَائِفَةِ النَّهَارِ لاَ يُكَلِّمُنِي وَلاَ أُكَلِّمُهُ حَتَّى أَتَى سُوقَ بَنِي قَيْنُقَاعَ، فَجَلَسَ بِفِنَاءِ بَيْتِ فَاطِمَةَ فَقَالَ " أَثَمَّ لُكَعُ أَثَمَّ لُكَعُ ". فَحَبَسَتْهُ شَيْئًا فَظَنَنْتُ أَنَّهَا تُلْبِسُهُ سِخَابًا أَوْ تُغَسِّلُهُ، فَجَاءَ يَشْتَدُّ حَتَّى عَانَقَهُ وَقَبَّلَهُ، وَقَالَ " اللَّهُمَّ أَحْبِبْهُ وَأَحِبَّ مَنْ يُحِبُّهُ ". قَالَ سُفْيَانُ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنِي أَنَّهُ رَأَى نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ أَوْتَرَ بِرَكْعَةٍ.
Рассказал нам Али ибн Абдуллах, рассказал нам Суфьян, от Убайдуллаха ибн Аби Язида, от Нафи ибн Джубайра ибн Мутъима, от Абу Хурайры ад-Дауси — да будет доволен им Аллах — который сказал:
«Пророк ﷺ вышел однажды днём; он не разговаривал со мной, и я не разговаривал с ним, пока мы не дошли до рынка Бану Кайнука. Затем он сел во дворе дома Фатимы и спросил: „Где же малыш? Где же малыш?“ Она задержала его ненадолго, и я подумал, что она надевает на него ожерелье или моет его. Затем мальчик выбежал, и Пророк ﷺ обнял его, поцеловал и сказал: „О Аллах! Возлюби его и возлюби того, кто любит его!“ Суфьян сказал: Убайдуллах сообщил мне, что видел, как Нафи ибн Джубайр совершал витр из одного раката».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ обнял и поцеловал аль-Хасана и попросил о любви к нему.
Племя, жившее в Медине; в рассказе упоминается рынок этого племени.
Внук Пророка ﷺ, сын Фатимы и Али.
Молитва с нечётным числом ракаатов, которую часто совершают в конце ночной молитвы.
Учёные заключают из этого предания, что проявлять нежность к детям, обнимать и целовать их дозволено и похвально. Мольба Пророка ﷺ подчёркивает его особую любовь к аль-Хасану и важность любви к семье Пророка ﷺ. Последнее предложение о витре — комментарий передатчика, а не часть события.
- Показывайте детям свою любовь: уделяйте им внимание, обнимайте и говорите с ними ласково.
- Просите Аллаха ниспослать благословение и любовь вашим детям и тем, кто хорошо о них заботится.
- Проявляйте уважение и любовь к семье Пророка ﷺ.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.