Торговля · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 2131

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Торговля
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَأَيْتُ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ الطَّعَامَ مُجَازَفَةً يُضْرَبُونَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَبِيعُوهُ حَتَّى يُئْوُوهُ إِلَى رِحَالِهِمْ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Исхак ибн Ибрахим, сообщил нам аль-Валид ибн Муслим, от аль-Авза’и, от аз-Зухри, от Салима, от его отца — да будет доволен им Аллах — который сказал:

«Я видел, как тех, кто покупал еду без взвешивания и измерения, били во времена Посланника Аллаха ﷺ, если они пытались продать её до того, как перенесут в свои дома».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Продовольственные товары можно перепродавать только после того, как покупатель получит их во владение.

Объяснение трудных слов
наугад

Покупать продовольствие, предварительно не взвесив и не измерив его.

отвезти их к местам хранения

Переместить купленные продукты на собственный склад или во владение.

Выводы учёных

Ученые выводят из этого предания, что покупатель не должен перепродавать продовольствие, пока фактически не получит его во владение. Предание подчеркивает, что одного договора купли-продажи не всегда достаточно, чтобы перепродать товар. Правовые школы рассматривают точный способ получения товара во владение с учетом его вида и торговых обычаев.

Уроки на сегодня
  1. Перепродавайте партию продовольствия только после того, как действительно получите ее и приобретете над ней контроль.
  2. При торговой сделке четко определяйте, когда товар считается переданным и кто несет за него ответственность в этот момент.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.