Sahih al-Bukhari, хадис 2146
Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От al‑Bukhari до Пророка ﷺ
- 1Isma'ilпередал его составителю al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Muhammad ibn Yahya ibn Habbanمُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ
- 4Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 5Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، وَعَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُلاَمَسَةِ وَالْمُنَابَذَةِ.
Рассказал нам Исмаил, сказав:
«Рассказал мне Малик от Мухаммада ибн Яхьи ибн Хаббана и от Абу аз-Зинада, от аль-Араджа, от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, что Посланник Аллаха ﷺ запретил продажу прикосновением (Мулямаса) и продажу броском (Мунабаза).»
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ запретил сделки, в которых прикосновение к вещи или её бросок определяют факт покупки.
Продажа, при которой прикосновение к вещи делает покупку обязательной, не давая покупателю возможности как следует осмотреть товар или выбрать его.
Продажа, при которой бросок вещи делает покупку обязательной, без ясного осмотра и свободного выбора.
Излишняя неопределённость или неясность в договоре, которая может привести к спору или ущербу.
Классические учёные, в том числе правоведы четырёх суннитских правовых школ, заключают из этого, что купля-продажа должна быть ясной и основываться на взаимном согласии. Формы продажи, при которых покупатель не имеет надлежащего представления о свойствах и состоянии товара или возможности его выбрать, относятся к запрещённой неопределённости; конкретное правовое решение зависит от формы сделки и обстоятельств.
- Осмотрите товар и чётко договоритесь о том, что продаётся, прежде чем заключать сделку.
- Ясно оговорите цену, состояние товара и условия, чтобы обе стороны понимали, на что дают согласие.
- Откажитесь от сделки, если прикосновение к вещи или её бросок делают покупку обязательной без реальной возможности выбора или осмотра.
В этом предании также упоминаются аль-муламаса и аль-мунабада и говорится о них наряду с запрещёнными практиками, связанными с одеждой.
Sahih al-Bukhari · #2145 (Sahih)В этом предании также рассматриваются формы продажи аль-муламаса и аль-мунабада, что подтверждает необходимость избегать неясных сделок.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.