Торговля · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 2147

Передал Abu Sa'id al-Khudri. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Торговля
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ لِبْسَتَيْنِ وَعَنْ بَيْعَتَيْنِ الْمُلاَمَسَةِ وَالْمُنَابَذَةِ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Айяш ибн аль-Валид, рассказал нам Абд аль-Аля, рассказал нам Ма’мар, от аз-Зухри, от Аты ибн Язида, от Абу Саида — да будет доволен им Аллах — который сказал:

«Пророк ﷺ запретил два вида одежды и два вида торговли: мулямаса и мунабаза».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ запретил формы торговли, основанные на неопределённости.

Объяснение трудных слов
аль-Мулямаса

Продажа, при которой прикосновение к товару делало сделку обязательной, хотя покупатель не мог предварительно внимательно его осмотреть.

аль-Мунабаза

Продажа, при которой бросок или передача товара делали сделку обязательной без ясного осмотра и согласования.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого хадиса, что предмет продажи должен быть чётко определён, а обе стороны должны дать согласие. Запрещённые формы содержат неопределённость (гарар) и могут привести к спорам или ущербу. Правовые школы рассматривают конкретные юридические последствия с учётом обстоятельств, но запрещают такие сделки, когда существенная неопределённость затрагивает саму продажу.

Уроки на сегодня
  1. Чётко указывайте, какой товар продаётся и на каких условиях.
  2. Не покупайте и не продавайте так, чтобы другая сторона лишалась справедливой возможности оценить товар.
  3. Заранее фиксируйте условия, чтобы обе стороны понимали, на что они соглашаются.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.