Торговля · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 2145

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Торговля
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نُهِيَ عَنْ لِبْسَتَيْنِ، أَنْ يَحْتَبِيَ الرَّجُلُ، فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ، ثُمَّ يَرْفَعَهُ عَلَى مَنْكِبِهِ، وَعَنْ بَيْعَتَيْنِ اللِّمَاسِ وَالنِّبَاذِ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Кутайба, рассказал нам Абд аль-Ваххаб, рассказал нам Айюб, от Мухаммада, от Абу Хурайры — да будет доволен им Аллах — который сказал:

«Были запрещены два вида одежды: чтобы мужчина сидел, поджав ноги к груди и обернувшись в одну одежду, а затем поднимал её на плечи; а также два вида торговли: аль-лимас и ан-нибад».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ запретил одежду, открывающую тело, и сделки без ясного согласия.

Объяснение трудных слов
Аль-Лимас

Вид торговли, при котором прикосновение к товару делало покупку обязательной, хотя товар не осматривали как следует и условия не оговаривали ясно.

Ан-Нибаз

Вид торговли, при котором бросок или оставление товара делали покупку обязательной, без ясного выбора и согласия.

Одежда из одного полотнища

Способ сидеть и набрасывать на себя ткань, при котором тело могло оставаться недостаточно прикрытым.

Выводы учёных

Классические учёные объясняют, что упомянутые способы торговли запрещены, поскольку вносят в сделку неопределённость и неясность. Согласно положениям четырёх суннитских правовых школ, покупатель и продавец должны согласиться на сделку, условия которой описаны достаточно ясно. Что касается одежды, учёные подчёркивают необходимость сохранять надлежащее прикрытие тела.

Уроки на сегодня
  1. До получения согласия чётко укажите товар, цену и условия сделки.
  2. Избегайте договорённостей, при которых жест или прикосновение сразу делают покупку обязательной без ясного выбора.
  3. Выбирайте одежду, которая надлежащим образом прикрывает тело, в том числе когда вы сидите или накидываете ткань.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.