Торговля · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 2167

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Торговля
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانُوا يَبْتَاعُونَ الطَّعَامَ فِي أَعْلَى السُّوقِ فَيَبِيعُونَهُ فِي مَكَانِهِمْ، فَنَهَاهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَبِيعُوهُ فِي مَكَانِهِ حَتَّى يَنْقُلُوهُ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мусаддад, рассказал нам Яхья, от Убайдуллаха, который сказал: Рассказал мне Нафи‘, от ‘Абдуллаха — да будет доволен им Аллах — который сказал:

«Люди покупали продовольствие в верхней части рынка и продавали его там же. Посланник Аллаха ﷺ запретил им продавать его на том же месте, пока они не перенесут его».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Не продавайте продукты питания, пока не получите их во владение и не переместите в другое место.

Объяснение трудных слов
продукты питания

Товары, которые продаются как пищевые продукты.

переместить

Перевезти товары в другое место и фактически вступить там во владение ими.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого предания, что покупатель не должен перепродавать товары, пока фактически их не получит. Правовые школы расходятся в деталях применения этого правила к разным видам товаров и формам владения, однако подчёркивают, что покупатель сначала должен получить возможность распоряжаться товарами. Это предохраняет от продажи того, чем он ещё не владеет и что не контролирует.

Уроки на сегодня
  1. Перепродавайте товары только после того, как действительно получили их и можете ими распоряжаться.
  2. Чётко устанавливайте в сделке, когда переходят право собственности и фактическая ответственность.
  3. При торговле продуктами питания убедитесь, что товары сначала поступили под ваше управление.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.