Торговля · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 2200

Передал Aisha bint Abu Bakr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Торговля
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Aisha bint Abu Bakr

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ ذَكَرْنَا عِنْدَ إِبْرَاهِيمَ الرَّهْنَ فِي السَّلَفِ، فَقَالَ لاَ بَأْسَ بِهِ‏.‏ ثُمَّ حَدَّثَنَا عَنِ الأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اشْتَرَى طَعَامًا مِنْ يَهُودِيٍّ إِلَى أَجَلٍ، فَرَهَنَهُ دِرْعَهُ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Умар ибн Хафс ибн Гияс, рассказал нам мой отец, рассказал нам аль-А’маш, который сказал:

«Мы обсуждали при Ибрахиме вопрос о залоге при продаже в долг, и он ответил: „В этом нет ничего предосудительного“. Затем он передал нам от аль-Асвада, от Аиши — да будет доволен ею Аллах — что Пророк ﷺ купил еду у иудея в долг и оставил ему в залог свои кольчугу».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ купил пищу в долг и оставил свои доспехи в залог.

Объяснение трудных слов
В долг

Оплата откладывается до более позднего, заранее согласованного срока.

Залог

Имущество, передаваемое в обеспечение долга.

Доспехи

Защитное снаряжение, которое носили в бою.

Выводы учёных

Учёные делают из этого вывод, что отсрочка платежа дозволена, если условия ясны, а долг можно обеспечить имуществом. Предание также показывает, что торговля с немусульманином дозволена. Классические правоведы, кроме того, рассматривают условия залога и кредита; все четыре суннитские правовые школы в принципе признают допустимость залога имущества в обеспечение долга.

Уроки на сегодня
  1. При покупке в долг чётко определяйте сумму, срок оплаты и возможное обеспечение.
  2. Будьте честны и надёжны в деловых соглашениях с представителями других религиозных общин.
  3. Используйте имущество в качестве залога, не нарушая согласованных условий.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.