Омовение · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 222

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Омовение
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Aisha

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، أَنَّهَا قَالَتْ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِصَبِيٍّ، فَبَالَ عَلَى ثَوْبِهِ، فَدَعَا بِمَاءٍ فَأَتْبَعَهُ إِيَّاهُ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абдуллах ибн Юсуф, сказав: Сообщил нам Малик, от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Аиши, матери верующих, которая сказала: К Посланнику Аллаха ﷺ принесли маленького мальчика, и тот помочился на его одежду. Тогда Пророк ﷺ велел принести воду и вылил её на это место.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ очистил свою одежду от мочи, пролив на неё воду.

Объяснение трудных слов
Тахара

Ритуальная чистота, необходимая, в частности, для молитвы.

Загрязнённое место

Участок одежды, на который помочился ребёнок.

Выводы учёных

Учёные делают отсюда вывод, что моча является нечистотой и одежду, на которую она попала, необходимо очистить. Согласно преданию Умм Кайс («Сахих аль-Бухари», 223), для мочи мальчика, который ещё не ест твёрдую пищу, предусмотрен особый способ очищения — сбрызнуть водой. Правовые школы обсуждают точные условия и применение этого правила; данное предание показывает, что пролить воду на загрязнённое место может быть достаточно, чтобы очистить его.

Уроки на сегодня
  1. Очищайте одежду от мочи, проливая воду на загрязнённое место.
  2. Тщательно очистите поражённый участок; стирать всю одежду не нужно, если загрязнена только отдельная часть.
  3. Относитесь к детям спокойно и практично, когда происходит подобная неприятность.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.