Торговля · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 2237

Передал Abu Mas'ud al-Ansari. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Торговля
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Abdullah ibn Yusufпередал его составителю al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Abu Bakr ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Abu Mas'ud al‑Ansariأَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ ـ رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ وَمَهْرِ الْبَغِيِّ وَحُلْوَانِ الْكَاهِنِ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абдуллах ибн Юсуф, сообщил нам Малик, от Ибн Шихаба, от Абу Бакра ибн Абд ар-Рахмана, от Абу Масуда аль-Ансари — да будет доволен им Аллах — что Посланник Аллаха ﷺ запретил цену собаки, плату блудницы и вознаграждение предсказателя.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ запретил доходы от трёх недозволенных занятий.

Объяснение трудных слов
Цена собаки

Деньги, полученные от продажи собаки; хадис запрещает такое вознаграждение.

Заработок проститутки

Деньги, полученные за сексуальные услуги.

Вознаграждение гадателя

Плата за гадание или утверждение о знании сокровенного.

Выводы учёных

Классические учёные заключают отсюда, что мусульманину не следует получать доход от запрещённых услуг или сделок. Правовые школы расходятся во мнениях относительно точных границ запрета на продажу собак: большинство её запрещает, тогда как ханафитская школа при соблюдении условий различает собак, имеющих признанную пользу, и прочих собак. Хадис также осуждает доходы от проституции и гадания.

Уроки на сегодня
  1. Перед сделкой убедитесь, что и товар, и услуга дозволены в исламе.
  2. Отказывайтесь от доходов от гадания и сексуальной эксплуатации, даже если они кажутся финансово привлекательными.
  3. Если вы сомневаетесь в конкретной торговой сделке, обратитесь за советом к надёжному учёному.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.