Торговля · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 2238

Передал Abu Juhaifa. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Торговля
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abu Juhaifa

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَوْنُ بْنُ أَبِي جُحَيْفَةَ، قَالَ رَأَيْتُ أَبِي اشْتَرَى حَجَّامًا، فَسَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ،‏.‏ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ ثَمَنِ الدَّمِ، وَثَمَنِ الْكَلْبِ، وَكَسْبِ الأَمَةِ، وَلَعَنَ الْوَاشِمَةَ وَالْمُسْتَوْشِمَةَ، وَآكِلَ الرِّبَا، وَمُوكِلَهُ، وَلَعَنَ الْمُصَوِّرَ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Хаджадж ибн Минхаль, рассказал нам Шу‘ба, который сказал:

«Сообщил мне ‘Аун ибн Абу Джухайфа: „Я видел, как мой отец купил раба, занимавшегося хиджамой (кровопусканием), и я спросил его об этом. Он ответил: ‚Посланник Аллаха ﷺ запретил плату за кровь, цену собаки и заработок невольницы (от блуда), и проклял делающую татуировки и ту, которой их делают, потребляющего риба (ростовщичество) и дающего его, а также проклял изображающего живых существ‘“.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ запретил некоторые виды дохода и проклял ростовщичество и тех, кто делает татуировки.

Объяснение трудных слов
Плата за кровопускание

Плата за выпускание крови, например посредством кровопускания или хиджамы; учёные отдельно обсуждают вознаграждение за услугу хиджамы.

Риба

Запрещённое ростовщичество или иное увеличение в финансовых сделках, запрещённое нормами ислама.

Изготовитель изображений

Человек, создающий изображения; классические учёные обсуждают точное применение этого положения с учётом того, что изображено и каким способом.

Выводы учёных

Классические учёные понимают проклятие как строгое предостережение против упомянутых запретных действий. Вознаграждение за хиджаму рассматривалось отдельно: некоторые учёные считали его дозволенным, хотя и порицаемым. Правовые школы также рассматривают продажу собак, риба, татуировки и изображения с учётом этого и других преданий; конкретные правовые выводы различаются в зависимости от вопроса.

Уроки на сегодня
  1. Для каждого источника дохода выясняйте, дозволены ли с точки зрения ислама и услуга, и оплата за неё.
  2. Избегайте риба и не оказывайте финансовой поддержки сделкам, основанным на нём.
  3. Если сомневаетесь насчёт конкретной профессии или договора, обратитесь за советом к компетентному учёному.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.