Салам · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 2241

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Салам
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ ‏ "‏ فِي كَيْلٍ مَعْلُومٍ وَوَزْنٍ مَعْلُومٍ إِلَى أَجَلٍ مَعْلُومٍ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Кутайба, рассказал нам Суфьян, от Ибн Абу Наджиха, от Абдуллаха ибн Касира, от Абу аль-Минхаля, который сказал:

«Я слышал, как Ибн Аббас — да будет доволен Аллах ими обоими — сказал: „Пророк ﷺ прибыл и сказал: ‘С известной мерой, с известным весом и на известный срок’“.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

При саляме должны быть заранее определены количество, мера или вес, а также срок поставки.

Объяснение трудных слов
Салям

Договор купли-продажи, при котором покупатель платит заранее, а продавец поставляет товар позднее.

Известные мера и вес

Количество товара должно быть заранее определено ясно и точно.

Установленный срок

Стороны заранее согласовывают конкретную дату поставки или ясный срок.

Выводы учёных

Классические ученые заключают отсюда, что салям дозволен, если оплата производится заранее, а характеристики, способные вызвать неопределенность, четко оговорены, включая количество и срок поставки. Правовые школы признают салям дозволенной формой купли-продажи и уточняют его условия на основании дополнительных доказательств.

Уроки на сегодня
  1. При предоплате за заказ письменно укажите количество и единицу измерения.
  2. До оплаты согласуйте конкретную дату поставки или четко установленный срок.
  3. Перед заключением договора убедитесь, что обе стороны одинаково понимают описание товара и условия соглашения.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.