Sahih al-Bukhari, хадис 2242
Передал Abdullah ibn Abi Awfa. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Abi Awfa
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ ابْنِ أَبِي الْمُجَالِدِ،. وَحَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي الْمُجَالِدِ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدٌ،، أَوْ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الْمُجَالِدِ قَالَ اخْتَلَفَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ وَأَبُو بُرْدَةَ فِي السَّلَفِ، فَبَعَثُونِي إِلَى ابْنِ أَبِي أَوْفَى ـ رضى الله عنه ـ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ إِنَّا كُنَّا نُسْلِفُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ، فِي الْحِنْطَةِ، وَالشَّعِيرِ وَالزَّبِيبِ، وَالتَّمْرِ. وَسَأَلْتُ ابْنَ أَبْزَى فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ.
Рассказал нам Абу аль-Валид, рассказал нам Шу‘ба, от Ибн Аби аль-Муджалида. И рассказал нам Яхья, рассказал нам Ваки‘, от Шу‘бы, от Мухаммада ибн Аби аль-Муджалида. Рассказал нам Хафс ибн Умар, рассказал нам Шу‘ба, сказавший: Сообщил мне Мухаммад — или Абдуллах ибн Аби аль-Муджалид — сказав: Абдуллах ибн Шаддад ибн аль-Хад и Абу Бурда разошлись во мнениях относительно ас-Салям (предварительной оплаты), и они послали меня к Ибн Аби Ауфе — да будет доволен им Аллах. Я спросил его, и он ответил:
«Во времена Посланника Аллаха ﷺ, Абу Бакра и Умара мы заключали сделки Салям на пшеницу, ячмень, изюм и финики». Я также спросил Ибн Абзу, и он ответил то же самое.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Предоплата за сельскохозяйственную продукцию, которая будет поставлена позднее, была разрешена.
Абдуллах ибн Шаддад ибн аль-Хадд и Абу Бурда разошлись во мнениях о салам и попросили Ибн Абу Ауфу разъяснить этот вопрос.
Продажа, при которой покупатель заранее оплачивает цену, а продавец позднее поставляет оговорённый товар.
Цена выплачивается до поставки товара.
Классические учёные выводят из этого, что салам разрешён как форма купли-продажи. Факихи четырёх суннитских мазхабов признают салам при соблюдении условий, которые делают сделку ясной и осуществимой; в частности, должны быть определены вид и количество товара, а также согласованный срок поставки. В хадисе упоминаются сельскохозяйственные продукты, за которые в то время вносили предоплату таким образом.
- В договоре салам чётко укажите товар, его количество, цену и дату поставки.
- Внесите согласованную цену заранее и исключите неопределённость относительно того, что и когда будет поставлено.
- При сложной торговой сделке обратитесь к специалисту по исламскому коммерческому праву.
Ибн Аббас рассказывает в нём, что салам следует заключать с указанием установленной меры, веса и срока.
Sahih al-Bukhari · #2243 (Sahih)Это предание подробнее описывает условия предоплаты за товар с последующей поставкой.
Sahih al-Bukhari · #2244 (Sahih)В этом предании рассматриваются договорённости о мере, весе и сроке при салам.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.