Омовение · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 225

Передал Hudhayfah ibn al-Yaman. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Омовение
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ رَأَيْتُنِي أَنَا وَالنَّبِيُّ، صلى الله عليه وسلم نَتَمَاشَى، فَأَتَى سُبَاطَةَ قَوْمٍ خَلْفَ حَائِطٍ، فَقَامَ كَمَا يَقُومُ أَحَدُكُمْ فَبَالَ، فَانْتَبَذْتُ مِنْهُ، فَأَشَارَ إِلَىَّ فَجِئْتُهُ، فَقُمْتُ عِنْدَ عَقِبِهِ حَتَّى فَرَغَ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Усман ибн Абу Шейба, сказав: Рассказал нам Джарир, от Мансура, от Абу Ваиля, от Хузайфы, который сказал: Я шёл вместе с Пророком ﷺ, и мы дошли до места, куда люди выбрасывали мусор за стеной. Он встал так, как встаёт любой из вас, и помочился. Я отошёл от него, но он сделал мне знак приблизиться. Я подошёл к нему и стоял у его пятки, пока он не закончил.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ помочился стоя за стеной, скрытый от посторонних глаз.

Объяснение трудных слов
Место для отходов

Место, куда люди складывали отходы или мусор.

Он сделал мне знак

Пророк ﷺ жестом дал Хузайфе понять, что ему следует подойти ближе.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что мочиться стоя дозволено, если следить, чтобы моча не попала на самого человека или других, и выбирать подходящее место. Пророк ﷺ выбрал место за стеной, что подчёркивает важность уединения и прикрытия интимных частей тела. Четыре суннитские правовые школы обычно считают мочеиспускание сидя обычным и более предпочтительным способом, но не считают мочеиспускание стоя запретным, если соблюдается чистота. Хузайфа оставался рядом по просьбе Пророка ﷺ; это не является общим разрешением приближаться к другим людям, когда они справляют нужду.

Уроки на сегодня
  1. Выбирайте уединённое место для отправления нужды и уважайте личное пространство других.
  2. Следите, чтобы моча не попадала на одежду, тело или окружающее пространство.
  3. Обычно следует мочиться сидя, но не нужно безусловно считать мочеиспускание стоя запретным.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.