Sahih al-Bukhari, хадис 2256
Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Umar
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، أَخْبَرَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانُوا يَتَبَايَعُونَ الْجَزُورَ إِلَى حَبَلِ الْحَبَلَةِ، فَنَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْهُ. فَسَّرَهُ نَافِعٌ أَنْ تُنْتَجَ النَّاقَةُ مَا فِي بَطْنِهَا.
Рассказал нам Муса ибн Исмаил, сообщил нам Джувайрия, от Нафи‘а, от ‘Абдуллаха — да будет доволен им Аллах — который сказал:
«Люди торговали верблюдами на основе хабаль аль-хабаля, и Пророк ﷺ запретил это». Нафи‘ разъяснил это так: «Верблюд передаётся покупателю после того, как беременная верблюдица родит».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ запретил сделки с неопределённым и отдалённым сроком поставки.
Продажа, при которой поставку откладывали до рождения детёныша, которого носила в утробе беременная верблюдица.
Неопределённость в договоре, например в том, что именно будет поставлено или когда состоится поставка.
Классические учёные выводят из этого предания, что продажа с неопределённым сроком поставки недопустима, поскольку она может привести к спорам и убыткам. Все четыре суннитские правовые школы признают запрет чрезмерной неопределённости в сделках. Вместе с тем предоплата за товары, которые будут поставлены позднее, разрешена, если, помимо прочего, чётко определены их вид, количество, мера или вес, а также согласованный срок поставки.
- При заказе чётко укажите, что именно покупаете, в каком количестве получите товар и когда состоится поставка.
- Прежде чем заключать договор, выясните, какие вопросы остаются неопределёнными, и попросите разъяснить их письменно.
Это предание разъясняет, что при сделке салям товары должны быть точно описаны, а их мера и срок поставки — известны.
Sahih al-Bukhari · #2257 (Sahih)В этом предании рассматривается другая форма продажи, которая могла привести к спорам из-за неопределённости сроков поставки.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.