Салам · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 2256

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Салам
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، أَخْبَرَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانُوا يَتَبَايَعُونَ الْجَزُورَ إِلَى حَبَلِ الْحَبَلَةِ، فَنَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْهُ‏.‏ فَسَّرَهُ نَافِعٌ أَنْ تُنْتَجَ النَّاقَةُ مَا فِي بَطْنِهَا‏.‏

Перевод

Рассказал нам Муса ибн Исмаил, сообщил нам Джувайрия, от Нафи‘а, от ‘Абдуллаха — да будет доволен им Аллах — который сказал:

«Люди торговали верблюдами на основе хабаль аль-хабаля, и Пророк ﷺ запретил это». Нафи‘ разъяснил это так: «Верблюд передаётся покупателю после того, как беременная верблюдица родит».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ запретил сделки с неопределённым и отдалённым сроком поставки.

Объяснение трудных слов
Хабаль аль-хабаля

Продажа, при которой поставку откладывали до рождения детёныша, которого носила в утробе беременная верблюдица.

Гарар

Неопределённость в договоре, например в том, что именно будет поставлено или когда состоится поставка.

Выводы учёных

Классические учёные выводят из этого предания, что продажа с неопределённым сроком поставки недопустима, поскольку она может привести к спорам и убыткам. Все четыре суннитские правовые школы признают запрет чрезмерной неопределённости в сделках. Вместе с тем предоплата за товары, которые будут поставлены позднее, разрешена, если, помимо прочего, чётко определены их вид, количество, мера или вес, а также согласованный срок поставки.

Уроки на сегодня
  1. При заказе чётко укажите, что именно покупаете, в каком количестве получите товар и когда состоится поставка.
  2. Прежде чем заключать договор, выясните, какие вопросы остаются неопределёнными, и попросите разъяснить их письменно.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.